Fallece el destacado novelista español Javier Marías a los 70 años

Autor español Javier Marías (Madrid, 1951), autor de novelas como ‘Un corazón tan blanco‘,’Obsesión‘ O ‘Tu cara mañana‘, todos los cuales fueron traducidos y publicados en inglés mercado americanoFalleció este domingo, 11 de septiembre de 2022, en Madrid a los 70 años, a causa de una neumonía.

Hijo de intelectuales republicanos, pasó parte de su infancia con su familia en Estados Unidos, donde a su padre, un filósofo, le prohibieron dar clases en las universidades españolas durante el franquismo y enseñó en varias universidades de Massachusetts.

De regreso a España, Marías se licenció en literatura y filosofía por la Universidad Complutense de Madrid, especializándose en lingüística inglesa. enseñó literatura española en la Universidad de Oxford (Reino Unido) y Wellesley College (EE.UU.); y Catedrático de Teoría de la Traducción en el Instituto de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad Complutense.

Colaborador habitual de periódico español El Pies (Su Párrafo del último comentarioTras unas vacaciones que dejó para preparar la publicación de julio, publicada ayer como homenaje a él), Marías inició su carrera como escritora en 1971 a los 19 años con ‘Los Dominios del Lobo’. lobo).

En 1972 publicó ‘Travesia del horizonte’ y en 1978 ‘El monarca del tiempo’. Apareció en el mismo año. Traducción de la novela de Laurence Sterne Vida y opiniones de Tristram Shandy, por la que recibió al año siguiente el Premio de Traducción Fray Luis de León. En 1983 se publicó su cuarta novela, El siglo.

«Si hay una actividad que echo de menos es la traducción. Salvo excepciones menores (un poema, un cuento, citas de escritores ingleses y franceses en mis novelas), lo dejé hace décadas y nada me detendrá. Excepto mi propios libros, lo mal pagado que se ofrece este trabajo esencial, sin duda uno de los más importantes del mundo”, escribió Marías en su publicación. columna póstuma Para el diario El País.

Entre 2002 y 2007 inició su magnum opus: una monumental trilogía, bajo el título ‘Tu rostro mañana’, en la que abordaba la Guerra Civil a partir de un episodio inspirado en la traición de su padre, un filósofo republicano.

En 2012, tras publicar una de sus mejores novelas, «Los enamoramientos», Marías fue galardonada con el Premio Nacional de Narrativa de España, que otorga el Ministerio de Cultura de España. Marías declinó el premio Y dijo que estaba agradecido por la «misericordia del jurado» y esperaba que su posición no fuera tomada como «fea»:

“Siempre he dicho que nunca recibiré un premio empresarial (…) (…) He rechazado cualquier remuneración que viniera del erario público. He dicho en muchas ocasiones que no puedo aceptar ningún premio que me den , dijo luego en declaraciones.

Aceptó un asiento en la Real Academia Española de la Lengua (RAE) en 2005, También pronunció un discurso titulado ‘Sobre la Difficultat de Cantar’ (La dificultad de contar).

Marías es una de las autoras de habla hispana más internacionales, publicada en 46 idiomas y 59 países. Se han vendido más de ocho millones de copias de sus libros en todo el mundo.