Autor de Marshalltown vuelve a publicar sus memorias en español | Noticias, deportes, trabajos

TR PHOTO de Nick Burr Steve Ames, Native Unionist y autor de Marshalltown, con dos versiones, una en inglés y otra en español, de sus memorias completas Only Broken Seeds Grow: True Stories of Success and Wealth Growing Out of Poverty and Pain.

El autor y escritor de memorias de Marshalltown, Steve Amis, agregó otro libro a su creciente colección de trabajos publicados, ya que el ciudadano de la Unión tradujo y publicó sus memorias, Only Broken Seeds Grow: True Stories of Success and Wealth Sprouting from Poverty and Pain en español la semana pasada.

En marzo, el Times-Republican trajo a los lectores la historia y el éxito de Amis a través de sus memorias que detallan su infancia difícil y empobrecida y las luchas que superó prosperando en la vida, enseñando a otros e invirtiendo en bienes raíces.

«Sentí que tenía algo que contar», dijo Amis sobre sus memorias, «y no es solo una historia para mí, es algo para transmitir a los demás». «Esto es realmente para otras personas. Esto es para que otras personas puedan sanar. Quiero decir, esta es una hoja de ruta para que otros vean de dónde vienen y adónde pueden ir y aprendan a sanar. Se trata de superar la adversidad, y cualquier persona en el mundo puede identificarse con ella».

Las memorias son increíblemente íntimas y personales para Ames, detallando sus experiencias con un padre autoritario y abusivo y las dificultades de crecer en las zonas rurales de Iowa con dislexia, tartamudeo y daltonismo.

No podía leer, no podía hablar. «Tuve un retraso en el habla», dijo Ames. «Todas estas rocas psicológicas me golpeaban en la cabeza porque era muy difícil, prácticamente durante toda la escuela primaria».

En sus palabras, «romper» estas rocas fue crucial para el éxito que encontraría más adelante en la vida, primero enseñando español al Departamento de Defensa y MCC y finalmente construyendo su fortuna inmobiliaria en Marshalltown.

«Mucha gente dice: ‘Está bien, déjalo todo así’, y trato de hacer eso. No ando con eso todos los días, pero cuando cuento una historia sobre eso, no puedes olvidarte por completo de eso». «, dijo Imis. «Así que tengo que mantener algunos conceptos básicos y por qué me pagaron con dolor, sufrimiento y vergüenza».

Ahora, con la publicación de su obra en español, titulada «Solo semillas quebradas crecen: Historias reales de éxito y riqueza que brotan de la pobreza y el dolor», Amis dice que fue una progresión instintiva para él traducir el libro a un idioma que Hablaba desde hacía más de 40 años.

«Probablemente hablo más español que inglés», dijo Ames. «Así que parecía natural, dado que es mi cuarta publicación y es mi cuarto libro en Amazon».

«Ya era hora», continuó Ames. “Bebo y duermo el idioma como mi pasatiempo favorito… Disfruto mucho contando mis historias en los dos idiomas en los que he vivido”.

Ambas versiones de las memorias están disponibles en formato impreso y de libro electrónico en Amazon Books junto con sus otros trabajos anteriores que incluyen Clean Your Way to Real Estate Riches: Capturing the Sweeping Mindset and Hiring a Hand on Approach and Finding Your Way to Wealth: Los secretos ocultos que hacen mucho dinero».

Ames también está disponible para hablar sobre sus memorias en organizaciones comunitarias como bibliotecas, escuelas y cámaras de comercio, donde espera difundir su mensaje entre las personas que atraviesan dificultades y adversidades.

——

Contacto Nick Baur

al 641-753-6611 o

[email protected].