Becky G en su nuevo disco «Esquemas» y «Mamiii» Colaboración con Karol G

Para cuando lea esto, Becky G’s álbum del segundo año Se transmitirá en todo el mundo, llamado Project Curved Genre. esquema. La estrella mexicano-estadounidense es responsable de algo de lo que sucede hoy Las mejores canciones latinas, pero no siempre cambiaba entre dos culturas tan fácilmente. Ella le dijo a Bustle: «Reprobé español en la escuela porque era muy español español. Chicana no era español, donde usamos palabras como mercado Acerca de «mercado», que aprendí literalmente hace dos semanas, no es una palabra real.

Rebecca Marie Gomez, nacida en California, logró el éxito en la corriente principal a la edad de 17 años con «Ducha“Llegó Sugar Sweet Pop certificado multiplatino. «Fue entonces cuando me di cuenta, wow, si no supero este miedo de hablar español [imperfectly]»Nunca voy a lograr algo que siempre ha sido mi sueño», dice el cantautor, que ahora tiene 25 años. «Siempre he soñado con tocar música española».

Sus inseguridades casi la detuvieron en seco, pero trabajó con compositores para perfeccionar sus habilidades lingüísticas, personas como Saúl Alexander Castillo Vásquez, Stephen Domínguez y Martín Rodríguez Vicente, antes de su liberación. El primer single español En 2016, «Sola».

Ahora, seis años después, ha recibido 14 premios y Álbum debut del aclamado 2019Gómez, lista para su próximo acto. esquema («Schemes» en inglés), que fue grabado íntegramente en español, comenzó a rodar en marzo con TikTok-viral «Mami», que presenta a la cantante colombiana Carol J. En Coachella, este último invitó a Gómez al escenario para interpretar la canción en vivo por primera vez.

El álbum restante de 14 pistas contiene una variedad vertiginosa de reggaeton mixto, baladas pop picantes y ritmos de baile listos para discotecas, muchos del antiguo productor Ovy On the Drums. La lista de canciones incluye a las estrellas El Alfa, Guaynaa, Natti Natasha y Elena Rose, y se siente tan musicalmente diversa que podría ser una lista de reproducción por sí sola.

A continuación, Gómez analiza su paso al mercado latino, Bruno Mars y esquemaPistas notables.

Acerca de abrazar sus raíces

Su educación mexicano-estadounidense, ¿abrazó ambos lados de su identidad?

Como muchos niños que fueron criados como nosotros, sabemos que somos dos banderas, pero [expressing them] Depende de con quién estés en la habitación. Tuve que elegir uno u otro. Crecí en Chicana, y siendo mexicano-estadounidense en Los Ángeles como muchos de mis compañeros de clase, fui traductora en la escuela primaria. Me gustaría ayudar a mis maestros a comprender lo que algunos estudiantes necesitan expresar, o viceversa.

Ese era mi mayor temor y reserva. [Spanish] No fui yo lenguaje emocional. Yo estaba muy apegado emocionalmente a la música. Canto con mariachis desde que tenía 7 y 8 años. Pero cuando la cámara estaba frente a mí, como artista de autógrafos, realmente iba a pensar en mi mente: Espera, ¿esta palabra termina en ‘o’ o en ‘a’?

Sindrome impostor.

exactamente. El primer álbum que compré fue álbum de cristina aguilera Donde podrás escucharlo en inglés y luego las mismas canciones en español. Fue como, «Oh, Dios mío. ¡Reina bilingüe! ¡Me encanta esto!» Lo mismo con Shakira, así como con JLo. Quería hacerlo, pero […] No quería contratar a un traductor para las entrevistas, porque yo estaba cantando con fluidez en español.

¿Ha cambiado tu español desde que entraste al mercado de la música latina?

A veces mis abuelos se burlan de mí porque mi acento español ahora es una mezcla de todos los dialectos que existen. Estoy en Miami, así que mi español suena como una mezcla de español venezolano, puertorriqueño y cubano, con un poco de jerga mexicana.

Sobre la creación de «Mamii» & esquema

¿Cómo fue trabajar con Karol G en «Mamiii», dado que era una colaboración muy esperada por los fans?

¿Cuánto tiempo esperaron los fanáticos? cuánto tiempo me Espera a que eso suceda. [Laughs.] Le pedí a Carol que estuviera en las canciones. [so many times]Y este nunca era el momento adecuado. O que ella fue realmente honesta conmigo, que no es la canción correcta. Siempre he apreciado eso de ella.

Cómo te sientes esquema ¿Es diferente a su primer álbum?

Ahora ni siquiera reconozco un tipo. Hice música country españolaHice musica regional mexicanaHice Música popHice reggaeton. Quería crear un álbum que ejemplificara cuán diversa era mi experiencia en la música.

«Baile Con Mi Ex» es mi canción favorita.

Es una canción que escuché por primera vez en inglés y fue escrita para un artista masculino. Muchos chicos que conozco dijeron: «Una chica no puede cantar eso». Yo estaba como, «¿Pero por qué?» Dos años después, hace dos meses, mi jefe me llamó y me dijo: «Hola», Bailey Conn Me X. “Yo estaba como, ‘Ah, gracioso, estás practicando tu español. Él dijo: “No, no, no. “Bailar con mi exnovio en español”. Yo estaba como, “Vamos. es el momento».

Mirando hacia el futuro

¿Quién es un artista, vivo o muerto, con el que te gustaría colaborar?

Del lado inglés, estoy obsesionado con eso. dar en. Estaría obsesionado si tuviera que hacer algo con él. También me gustaría hacer algo con Bruno Mars. qué hizo Seda sónica Es tan genial, y cuando era joven haciendo versiones en YouTube, estaba obsesionado con eso. Cogeré una granada para él. [Laughs.] me encantaria hacer algo con Normani. Es simplemente rudo.

¿Qué canción quieres tocar en tu boda y qué canción quieres tocar en tu funeral?

[Laughs.] Dios mío, esto es tan triste y totalmente aburrido. En mi funeral, seguro».dolores. «Claro. Saca el violín. Sé que todos me ven feliz y saludable. en una historia de amor, pero creo que lo confunden porque pensaban que nunca había experimentado un desamor en mi vida, o que nunca había experimentado un desamor a través de otras personas. Muchas de estas canciones en realidad fueron escritas sobre la angustia de otra persona, lo que suena muy triste pero fue muy reconfortante para mí.

Y entonces, no seré yo canción de matrimonio – Es una canción muy festiva – pero definitivamente la tocarán en mi boda, y Gwina estará allí para interpretarla en vivo: «Tajín». Parece que»alcaldes» Y «Volanito«Ten un bebé. Esta es mi canción de boda.

Esta entrevista ha sido editada y resumida para mayor claridad.