Conozca al primer presentador de podcast en español de la NASA

Actualizado el 28 de noviembre de 2022 a las 6:01 a. m. ET

Los equipos de la NASA están haciendo descubrimientos y explorando galaxias, y pronto la agencia tendrá una nueva empresa en la Tierra, ejecutando una temporada completa de su primer podcast en español en 2023.

la presentadora y productora Nolia González le dice a Michael Martin de NPR Universo Curioso de la NASA Comenzó como un episodio extra – en español – por serie Podcast de 2 años Un universo curioso El telescopio espacial James Webb se lanzó el año pasado.

«Ese fue el primer episodio de podcast en español que hizo la NASA. Y luego partimos de allí», dice González.

El podcast es parte de la “NASA en Español«Agregar las voces de científicos e ingenieros de habla hispana y compartir la ciencia con la comunidad de habla hispana. Se espera que los miembros del equipo compitan en el espacio de los podcasts el próximo año con más episodios y fechas de lanzamiento constantes. Otros trabajos como este deben depender de los plazos. Se lanza Artemisa I A principios de este mes o proyecto dardo.

González comienza los episodios diciéndoles a los oyentes cómo la NASA los llevará en un viaje por el cosmos, pero en su idioma.

«Bienvenidos a un nuevo episodio de Universo Curioso de la NASA, en el que te llevamos a explorar el cosmos en tu idioma. Soy Noelia González y en este podcast, ¡la NASA es tu guía turística a las estrellas!»

González quiere inspirar a nuevas audiencias

Para González, quien estudió escritura científica en la Escuela de Graduados de Periodismo de UC Berkeley, el trabajo combina muchos de sus intereses. Le gusta compartir ideas complejas con los hispanohablantes, dice, «para mostrarles que hay lugar para todos».

Esto incluye destacar las contribuciones que la comunidad hispana ha hecho a la agencia.

“Estas figuras no están ocultas. Están ahí. Intentamos presentarlas y hablar de ellas, hablar de su historia, de su viaje a la NASA”, dice González.

Como parte del episodio de Artemis I, la ingeniera Yvette Rivera habló con Aponte sobre el camino de la nave espacial Orión hacia la luna y el cerebro detrás de la misión.

González dice que se sintió un poco abrumado cuando la entrevista pasó a hablar sobre el futuro: cómo la próxima generación impulsará a la humanidad más allá de la luna.

«Básicamente está diciendo que los niños en la escuela en este momento nos van a llevar a Marte», dice González sobre la conversación. «Así que lo tenemos en cuenta todo el tiempo cuando nos comunicamos en español».

Según un informe proporcionado a NPR, la división en español del equipo de comunicaciones de la NASA se creó oficialmente en 2019.

El objetivo de la agencia con NASA en Español «es llegar a las audiencias de habla hispana en los Estados Unidos y en todo el mundo que pueden no estar familiarizadas con el trabajo que hace la NASA», dice el comunicado.

«Esta es una oportunidad para mostrar cómo los expertos hispanos de la NASA contribuyen a sus misiones e informar al público sobre cómo los programas de la NASA impactan en sus vidas diarias, desde la producción de los alimentos que consumen hasta nuestra comprensión general del universo».

El grupo quiere mostrar la diversidad dentro de América Latina y la diáspora en América

“He entrevistado a expertos de Puerto Rico, Argentina, Guatemala, España y Chile. Soy uruguayo. Muchos de ellos son inmigrantes -o sus familias- de América Latina o España. No pueden hablar solo de un trabajo específico. trabajo, pero ellos Y también sobre el proceso que los llevó a donde están ahora», dice González.

aponteEl ingeniero González habló sobre Artemis I, creció en Long Island y obtuvo una licenciatura en ingeniería civil de la Universidad de Mayagüez.

También puedes encontrar a González en otros medios de la NASA

Más allá de sus deberes universo curiosoGonzález y sus colegas han creado contenido que explica qué significa la misión de la NASA en el espacio para los humanos en la Tierra.

los NASA en Español El canal de YouTube ofrece videos que explican la recopilación de datos meteorológicos, lo que ayuda con los pronósticos, especialmente en momentos críticos.

«¿Cómo estudia los huracanes de la NASA?» , hay una explicación básica, todo en español, de cómo las herramientas de recopilación de datos de la NASA pueden brindar ayuda para salvar vidas con pronósticos de patrones e intensidad de tormentas. También incluye una guía para hispanohablantes que viven en áreas propensas a huracanes.

González dice que el trabajo en el departamento conduce a su objetivo final «ayudar a las comunidades a prepararse mejor para desastres naturales como este».

Ella no quiere que el enfoque en español de la NASA retrase el lanzamiento. universo curioso.

«Esto es solo el comienzo. Continuaremos destacando el trabajo más emocionante de la agencia mientras brindamos un acceso íntimo y detrás de escena a las personas que trabajan en estos proyectos», dice.

Es un pequeño paso para Gonzalez, pero un gran Salto para los fanáticos de la ciencia.

Derechos de autor 2022 NPR. Para ver más, visite https://www.npr.org.