De Katie Taylor peleando al español David Attenborough

Hace un año, el hombre de Kildare, John Paul Wright, se propuso convertir su talento para los dialectos en una carrera y, desde entonces, se volvió profesional, luchó contra Katie Taylor y perfeccionó uno de los dialectos más buscados del mundo.

El Sr. Wright pasó muchos años en Europa trabajando para la radio española comentando sobre fútbol y dirigiendo un popular pub irlandés en Austria.

Cuando ocurrió el cierre y el pub cerró, su esposa Mary lo animó a trabajar en su talento para los dialectos.

En poco tiempo, construyó un cobertizo con un trabajo de insonorización de bricolaje.

«Todavía lo estaba haciendo un poco loco, pero mi esposa dijo: ‘Mira, este podría ser tu negocio’. Le dije: ‘Oh no, solo algo que hacer para cerrar’. Empecé a tener más y más éxito, Comencé a recibir más solicitudes y estaba en algunas plataformas independientes”, dijo a BreakingNews.ie.

«Comencé en abril de 2020 y en noviembre de 2020 estaba en Sky Sports haciendo la presentación de la pelea de Katie Taylor contra Miriam Gutiérrez, y luego explotó a partir de ahí».

Desde entonces, el Sr. Wright ha realizado más de 2000 trabajos de doblaje para clientes como Netflix, Sky Sports, RTÉ, New York Mets, Leeds United y Ambre Solaire.

Recientemente hizo un trabajo en la Liga Nacional de Hockey en Estados Unidos que fue visto por más de dos millones de personas.

El Sr. Wright y su esposa Mary regresaron a Irlanda durante el cierre. Ella trabaja como entrenadora de vida y la pareja ahora disfruta de la vida en Co Leitrim.

Entonces, ¿cómo es un día en la vida de un actor de doblaje?

“Me levanto por la mañana, lo primero que hago antes de nada es mi taza de té, con un poco de miel, ¡que es bueno para el sonido!

«Calentar, antes de comenzar, diré, ‘Está bien, eh, canta una canción, tal vez oasis’. ¡Nadie me escucha, así que eso es bueno! Solo afloja mis cuerdas vocales y sigue adelante».

«Luego reviso el teléfono, y generalmente explota una vez que está encendido, estoy en unos 10 a 15 sitios independientes, por lo que habrá pedidos entrantes.

«Algunos tienen de 24 a 48 horas para proporcionar comentarios de audio, que generalmente incluyen un guión con una explicación del estilo que el cliente quiere. Desde mi sitio web, recibo correos electrónicos con personas que buscan cotizaciones y pedidos. Mi sitio web, JPWrightvoiceactor.comAlgunos clientes me encontrarán allí mismo”.

Luego, el Sr. Wright mira la muestra o las solicitudes de análisis que ha recibido. «También tengo algunos clientes a largo plazo», agregó.

“Para una persona en Inglaterra que trabaja en una aplicación de Pasaje turístico del sur de Inglaterra, trabajo con acento cockney para leer direcciones e información sobre ubicaciones.

«Hago algunos trabajos con la voz de David Attenborough. También hablo algunos idiomas, alemán y español, así que hago algunos trabajos de videojuegos donde doy voz a un personaje como David Attenborough pero en español.

«Mi voz más exitosa es la de Joe Pesci. Hago una serie de dibujos animados donde hago la voz de un gángster. Netflix, NHL, esta es la más popular con diferencia».

“También comento sobre fútbol y recibo muchos comentarios de audio sobre NFT y criptomonedas.

«Acabo de hacer un trabajo para SNP en Escocia para uno de sus anuncios».

Después de eso viene el almuerzo, seguido de un entrenamiento o un paseo con su perro. Esto es seguido por más comentarios de audio.

«Los pedidos llegan de Estados Unidos, Canadá y Australia durante la noche, luego llegan de Irlanda, el Reino Unido y Europa a primera hora de la tarde».

El Sr. Wright también está entrenando a una mujer que busca cambiar a la actuación de voz profesional, algo por lo que pasó en abril pasado.

Ha descubierto que sus compañeros actores de doblaje son muy útiles en su viaje y ha dicho que esta es una de las mejores cosas de la comunidad.

Es un ferviente seguidor del fútbol irlandés y mudarse a casa para actuar como actor de voz le ha permitido dedicarse a esto junto con su otra gran pasión, la pesca del lucio.

El Sr. Wright dijo que su historia debería inspirar a cualquiera que busque seguir la carrera de sus sueños.

“Caí en esto durante el Covid, pero demuestra que cualquiera que tenga ese talento o pasión natural pero tenga miedo de dar el salto, se arriesgue.

«En las plataformas independientes, soy la mejor voz en off de Nueva York del mundo en este momento, a veces me vuelvo loco después de poco más de un año en el trabajo».