TARRANT, Ala. (WIAT) — Un departamento de policía local está buscando oficiales que hablen español para proteger mejor a un segmento cada vez mayor de su comunidad. Como informamos, el fiscal del condado de Jefferson anunció el arresto de un hombre sospechoso de atacar a más de 30 hispanos.
El departamento de policía cuenta con un gran apoyo de la comunidad hispana en Tarrant para traer un oficial y despachador de habla hispana. Algunas personas en el área hablan poco o nada de inglés, por lo que la policía dice que deben ser creativos cuando intentan comunicarse usando aplicaciones de traducción telefónica.
«Los atacan cuando los ven y hay menos confrontación, una parada de tráfico, pero más un ‘Oye, ¿cómo te va? ¿Hay algo que podamos hacer por ti?’. «Aquí está nuestra tarjeta, llámenos y háganos saber qué podemos hacer para ayudar», dijo el jefe de policía de Tarrant, Wendell Major.
«Entones peus estamos para auderlos», dice Marco López, un oficial de policía de habla hispana de Tarrant. «Policía, quieren ayudar», traduce.
Todas las personas con las que hablamos acerca de traer personal de habla hispana al Departamento de Policía de Tarrant pensaron que era una gran idea y que no podría estar sucediendo lo suficientemente rápido.
«Creo que es importante que todos los policías tengan un oficial de policía bilingüe o que hable español», dijo Mathias Roberts, gerente de La Hacienda. «Hay algunos hispanos aquí que aún no hablan inglés, y tenemos algunos empleados más que no hablan inglés en absoluto, por lo que eso ayuda si alguna vez los detienen o lo necesitan. Pueden comunicarse de un lado a otro para llamar al 911.
Tarrant Police está reclutando localmente para nuevos puestos. López dice que fue presentado por primera vez a la policía de Tarrant cuando él y su tío fueron detenidos y tuvo que traducir entre su tío y el oficial.
«He notado que no hay muchos policías que hablen español, así que ya sabes, me gusta ayudarlos cuando lo necesitan», dice López. «Si puedo ayudar a las personas, siempre que se detengan o tengan una situación en la que necesiten ayuda para traducir, estaré encantado de ayudar».
El departamento de policía también quiere contratar a un despachador que pueda atender llamadas en español y comprender mejor a las personas que llaman en emergencias.
«Te sientes muy incómodo hablando en otro idioma que no hablas con fluidez, o tal vez suena como un malentendido cuando llaman», dice Joanna Chavez, futura hablante de español para la Policía de Tarrant.
La policía de Tarrant dice que el último oficial de habla hispana se fue a otro departamento hace unos años y ha estado buscando a alguien más desde entonces. Major dice que su departamento es grande en la vigilancia comunitaria.
«Queríamos que la fuerza policial reflejara la comunidad, por lo que nuestra prioridad fue alentar a nuestros oficiales a interactuar con las personas que viven en la comunidad y atraerlos para que se involucren en la vigilancia para reclutarlos y calificarlos», dice. Importante.
La policía de Tarrant dice que el oficial potencial y el despachador obtuvieron una de las dos certificaciones que necesitan antes de ir a la academia. Si bien los oficiales pueden tardar un tiempo en comenzar, el comandante en jefe dice que están trabajando lo más rápido que pueden.
«Jugador extremo. Aficionado total a Twitter. Analista. Pionero de los zombis. Pensador. Experto en café. Creador. Estudiante».
More Stories
Timpview Thunderbirds contra Spanish Fork Dons
Ferrocarriles Españoles Renf aplaza hasta final de año el servicio ferroviario de alta velocidad Barcelona-París por retrasos «administrativos»
«Nuestras berenjenas españolas están aumentando de tamaño»