agosto 20, 2022

Blog de Habeas Data

Encuentra toda la información nacional e internacional sobre españa. Seleccione los temas sobre los que desea saber más

El registrador del condado de Pima emite calcomanías ‘Yo voté’ en español, idioma Tohono O’odham

Tucson, Arizona. (NOTICIAS FRÍAS 13) – Las nuevas calcomanías de votación anticipada del condado de Pima contarán con tres idiomas, anunció el condado el miércoles 13 de julio.

Pegatina «¡Yo voté!» En inglés, «A:ñi’ ant wodalt» en Tohono O’odham y «Yo Voté» en español. Se incluye el idioma Tohono O’Dam para reconocer que el Condado Pima es la patria ancestral de la Nación Tohono O’Dam, y las tribus Tohono O’Dam y Pascua Yaqui ocupan casi el 42% de la superficie terrestre del condado.

«Pima» es una palabra O’Dam para otra tribu, y «Arizona» se deriva de la palabra O’Dam «alson», que significa «lugar de pequeños manantiales».

Tucson se deriva de la frase de O’Tom «S-cuk ṣon» o «fondo de la montaña negra».

Los miembros de la Nación Tohono O’odham viven en todo el condado, particularmente en Ajo, Three Points, South Tucson y Tucson.

Según el censo de EE. UU. de 2020, más del 32 % de los residentes del condado de Pima son hispanos o latinos, por lo que se agregó el español. Aunque el inglés es el idioma más común del distrito, más del 26% de los residentes hablan otro idioma en casa.

El Registrador del Condado de Pima también planea emitir una calcomanía en el idioma Yoeme o Yaqui.

La registradora Gabriella Casares-Kelly es miembro de la Nación Tohono O’Tham y la primera nativa americana en ocupar un cargo electo en todo el condado en el condado de Pima.

Estas pegatinas fueron diseñadas por Jenny Pagano de Rivet y traducidas al Tohono O’Tom por el instructor de idiomas de Tohono O’Tom, José «Husi» Cazares.

READ  El cuerpo de Irlanda fue encontrado en la playa de un balneario español

Los funcionarios del condado dicen que la calcomanía «Yo voté» es una parte importante de la experiencia de votación y permite a los votantes expresar su orgullo por ejercer su derecho constitucional.

Se alienta a los votantes a usar sus calcomanías en cualquiera de los 27 días de votación anticipada oficial y el día de las elecciones, el martes 2 de agosto.

Copyright 2022 KOLD News 13. Todos los derechos reservados.