El texto de la misa del Viernes Santo del Papa fue cancelado tras la protesta en Ucrania

Las mujeres ucranianas y rusas sostienen una cruz mientras asisten a la procesión de Via Crucis (Camino de la Cruz) durante las celebraciones del Viernes Santo, en el Coliseo, en Roma, Italia, el 15 de abril de 2022. REUTERS/Guglielmo Manjiabani IMÁGENES TPX DEL DÍA

ROMA (Reuters) – Una mujer ucraniana y rusa asistieron a la oración del Viernes Santo del Papa Francisco «El Vía Crucis», pero la meditación que escribió fue descartada después de que los ucranianos protestaron que la guerra la había hecho inadecuada.

La tradicional procesión del Vía Crucis en el Coliseo de Roma se vio envuelta en una polémica a principios de esta semana cuando el programa mostraba que participarían las dos amigas, una enfermera y una estudiante de enfermería en un hospital de Roma.

El servicio de velas consiste en las 14 Estaciones de la Cruz, etapas entre la condenación de muerte de Jesús y su sepultura. A menudo se designa para que aquellos que llevan la cruz de una estación a otra reflejen los acontecimientos mundiales.

El arzobispo mayor Svyatoslav Shevchuk, jefe de la Iglesia católica de rito bizantino en Ucrania, describió su inclusión como inapropiada y ambigua porque «no tuvo en cuenta el contexto de la agresión militar de Rusia contra Ucrania».

El texto original de la meditación escrita por las dos mujeres habla de muerte, pérdida de valores, ira, resignación y reconciliación a pesar de los bombardeos.

Shevchuk dijo que el texto, que fue aprobado por el Vaticano, era «incoherente pero ofensivo, especialmente en el contexto del esperado segundo y más sangriento ataque de las fuerzas rusas contra nuestras ciudades y pueblos».

El embajador de Ucrania ante el Vaticano, Andrey Yurash, también expresó su descontento.

El viernes por la noche, el texto original de 200 palabras fue reemplazado por dos frases: “Ante la muerte, el silencio es la palabra más elocuente. Hagamos una pausa todos en oración silenciosa y oremos cada uno en su corazón por la paz en el mundo. «

Luego, una multitud de varios miles de personas se quedó en silencio durante el tiempo que se hubiera tardado en leer la meditación original más larga.

Francis se sentó y observó la procesión sentado en una silla blanca.

En su última oración, pidió a Dios que «permita que los enemigos se den la mano para gustar el perdón recíproco, y que quite la mano de un hermano que ha levantado contra un hermano, para que brote la concordia de donde ahora hay odio.»

Desde el comienzo de la guerra, Francisco ha mencionado explícitamente a Rusia solo en oración, como un evento global especial por la paz el 25 de marzo. Pero dejó en claro su oposición a las acciones de Rusia, usando palabras de conquista, agresión y atrocidades.

Moscú califica estas acciones en Ucrania como una «operación militar especial» destinada no a la ocupación del territorio sino al desarme y «desarme» del país. Francisco rechazó tácitamente esta definición.

Se espera que la guerra en Ucrania continúe ensombreciendo las actividades restantes del Papa en Semana Santa.

El sábado por la noche, Francisco presidirá la Misa de Pascua en la catedral.

El Domingo de Resurrección, el día más importante del calendario litúrgico cristiano, dirá misa en la Plaza de San Pedro y luego entregará su mensaje y bendición dos veces al año «Urbi et Orbi» (a la ciudad y al mundo).

(Reporte de Philip Pullella) Editado por Nick Szyminski

Nuestros criterios: Principios de confianza de Thomson Reuters.