Elvis Costello revisita el modelo de este año como modelo español

Elvis Costello Y su colaborador desde hace mucho tiempo, el productor Sebastian Cris, ganador de 18 premios Grammy y Latin Grammy, Elvis Costello y algunos de los artistas de rock y pop latino más importantes de todo el mundo han reunido a impresionantes actores internacionales para ilustrar el álbum. El modelo de este año, Completamente en español, como Modelo española.

Se establecieron adaptaciones inspiradas en español para las clásicas actuaciones de estudio de la banda, que fueron tomadas de las obras maestras originales y recién mezcladas por Chris, lo que revela un nuevo poder e intensidad a las actuaciones instrumentales de The Attraction 1978.

Los compuestos, que a veces se ejecutan, ahora le permiten escuchar «lo que sucedió después». Costello y Mick Jones de Clash Boot, «Pump It Up» o Pete Thomas casi rompen su batería casi «sin acción». Incluso hay un cameo de voz ocasional de la banda, pero ahora puedes disfrutar de este álbum de una manera completamente nueva. Modelo española Está programado para ser lanzado a través de UMe el 10 de septiembre.

Lanzamiento de hoy un maravilloso video de la superestrella colombiana Juanas, que fue lanzado recientemente Fuente El álbum también fue producido por Sebastian Kris. «Pump It Up» (ahora con su letra de Spitfire en español) encaja con su asombrosa interpretación con la misma intensidad y se siente original, mientras que las voces de fondo originales de Costello brindan el coro característico y una familiaridad instantánea.

El video presenta el video característico de Costello con rotoscopia original y la cabeza de Juan insertada en lugar de la de Costello, creando una versión actualizada de manera lúdica de la combinación perfecta de lo antiguo y lo nuevo, con este álbum atrevido.

«‘Pump It Up’ ‘es una canción icónica y emblemática de la increíble reseña de Elvis, un verdadero honor cantar con el disco original de 1978 y ser parte de ese ímpetu», dijo Juans. Puedes ver el video a continuación.

Cuando Costello y Chris empezaron a pensar que los artistas encajaban bien, lo descubrieron. El modelo de este año Fue un disco importante para muchos artistas en el mundo panlatino, pero su verdadera naturaleza nunca fue plenamente apreciada debido a las barreras del idioma. Enumeraron a muchos fanáticos de Costello, algunos sintieron que Cris y Costello serían más adecuados para la canción, y todos tenían una carrera estelar y estaban emocionados de participar y aportar sus propios estilos a la vitalidad de las canciones originales.

Modelo española Cammy, Draco Rosa, Phyto Piece, Francesca Valenzuela & Luis Humberto Navajos (cantante principal de Enjamprey), Gian Marco & Nicole Gigno, Jesse & Joy, George Trexler, Juans, La Maricoul, Luis, Luis« Rogel Sophia & Foucault, Sebastian Yatra y Vega.

Esto sugiere que el concepto puede ser primario: un artista canta en otro idioma con otros artistas recién grabados en lugar de sus propias voces, con el apoyo de la música original.

Este álbum contiene 16 pistas de la versión original de EE. UU. El modelo de este año («Pump It Up», «Radio Radio», «This Year’s Girl», «The Beat») y muchas de las canciones de esas sesiones. El álbum está disponible en CD, digital y vinilo de 180g.

El modelo de este año, Se lanzará simultáneamente con el nuevo CD rediseñado y vinilo negro de 180g «Big Tears» y «Radio Radio». Versión de edición limitada, que combina los dos Modelo española Y nueva compresión El modelo de este año Juntos como un LP dual de 180 g, se lanzará exclusivamente a través de las tiendas web Elviscostello.com, U Discover y Sound of Vinyl.

Modelo española El original expresa el mismo tipo de energía y espíritu con el mismo toque latino. Hay 19 artistas especializados que representan a 10 países y regiones del mundo que hablan español de Argentina, Chile, Colombia, República Dominicana, México, Perú, Puerto Rico, España, Uruguay y muchos más. Este álbum es verdaderamente un asunto colectivo global. Los compañeros de equipo de guitarristas de Spikey de Costello chocan con las claves de los festivales y los ritmos urgentes y motivadores del bajista Bruce Thomas y el baterista Beat Thomas, mientras las atracciones apoyan una colección de leyendas de la música casi latina, estrellas contemporáneas y artistas en ciernes. Las representaciones lingüísticas se inspiran en la identidad y el estilo únicos de cada artista.

Ocurrencia Modelo española A partir de 2018, inspirado en la solicitud de Shoraner David SimonCable, Sueño), Para transformar «Girl of the Year» en un dúo con la cantante Natalie Bergman con los créditos iniciales de la segunda temporada de su canción, «The Deuce». Poco después de que entró en vigencia, cuando Costello permitió que su canción se escuchara de una manera nueva, tuvo un sueño donde la escuchó. El modelo de este año, Pero en español. Curioso, invitó a Sebastian Chris, el productor del año del Grammy Latino, nacido en Argentina y su colaborador en serie, sobre la idea de que los artistas deberían cantar todo el álbum en pistas de fondo originales. No pasó mucho tiempo antes de que los dos descubrieran cómo hacer realidad el sueño.

Después de ganar un Grammy Ahora mira, Con su álbum de 2018 The Imposters, Costello lanzó recientemente un EP en francés con adaptaciones francesas de Iki Pop, Isabel Adjani, Sheikh, Etta Somatis y Ajuk. Hey reloj.

“Parte de la diversión de este proyecto es su imprevisibilidad”, dijo Costello. «Sin embargo, creo que aquellos que se centran en mi audiencia están ahora más acostumbrados a las sorpresas».

“Cuando Elvis me contó esta idea, Chris dijo: ‘Me tomó 15 segundos responder. Estuve en muchas situaciones en las que los artistas latinos intentaron transformarse en la música de Elvis Costello. La retroalimentación que escucho a menudo es «Me gusta. Quiero saber lo que está diciendo. “El modelo español es una oportunidad para convertir al mundo entero en este disco gigante, y con estas voces, sacar estas ideas. Líricamente, el modelo de este año sigue siendo relevante hoy en día, con canciones que dicen qué y cómo decirlo. »

Costello y Chris trabajaron en estrecha colaboración con los cantautores Elston Torres y Jimena Munos para transformar todas las canciones para que las versiones en español capturaran cada canción a la perfección. Tan pronto como tuvo lugar la letra, cada artista comenzó a grabar.

La traducción es importante, como explica Louis Fonseca: “La letra se sintió muy natural. Nada atascado, no puedes leerlo. Tienes que cantar la letra para saber si la canción funciona o no. Se sintió natural desde la primera vez que comencé a cantar «You Long to Me». Esto es cierto para la canción original. Tiene la misma energía. »

«Es complicado», dijo Fonseca, «porque quieres respetar la versión original. Yo me dirijo a mí. ¿Vas a salir un poco? ¿Cuál es la combinación correcta?».

“Me divertí mucho cantando disparadores”, dijo La Marisol. “La traducción fue hermosa. Me encantan las baladas que se pueden bajar y cantar. »

Cuando Costello creó por primera vez una lista de reproducción «Sorpresa de octubre» para el lanzamiento del año pasado, incluía una vista previa de 50 canciones durante 50 días, que está disponible brevemente. Modelo española Políticamente cargado «arrastrándose a los Estados Unidos» por Gian Marco y Nicole Jignako

«El modelo de este año Se trata del deseo, cómo se relaciona con el amor, la moda y la visión masculina de la mujer y el control, especialmente en el control político sobre todos nosotros ”, dijo Costello. “No creo que hubieran conocido a nadie en otro idioma. Algunas de las letras pueden ser un poco vagas porque uso un inglés extraño, pero sigo amando las grabaciones en otros idiomas donde ni siquiera sé una o dos palabras respetables. Respondes con humanidad, orgullo, tristeza, celebración. »

Reserva Modelo española, El 10 de septiembre.

Elvis Costello y atracciones (con varios artistas) – Modelo española [CD + LP]

Todas las canciones con Elvis Costello y atracciones:

«Sin acción» – Nina Dias
«(No quiero ir) Chelsea ((No quiero ir) Chelsea)» – Rogel Sophia y Fioco
«Yo The We (The Beat)» – Draco Rosa
«Pump It Up» – Juan
«Triggers (Small Triggers)» – La Marisol
«Me perteneces (me perteneces)» – Louis Fonseca
«Hand in Hand» – Francesca Valenzuela y Luis Humberto Navajos
«La Sica de Hoi (Chica del año)» – Comey
«Lie (Lip Service)» – Pablo Lopez
«Viviendo en el cielo» – Jesse & Joy
«Lipstick Vogue» – Morat
«La Durba (reunión nocturna)» – George Trexler
«Lorar (Grandes Lágrimas)» – Sebastian Pilgrimage
«Radio Radio» – Phyto Base
«Crawling to America» ​​- Gian Marco y Nicole Gignaco
«La inocencia se pierde (los ángeles huyen)» – Vega