Después de décadas de volar sobre las Islas Canarias para obtener un doctorado en astronomía, el guitarrista de Queen, Brian May, regresa para filmar su canción debut en español «Otro Luger», una versión traducida de su antigua canción «Another World».
La estrella de la música de 74 años viajó a Tenerife, La Palma y El Hierro para grabar su nuevo video musical como parte de una versión rediseñada de su álbum en solitario de 1998 «Another World».
El nuevo álbum presenta dos versiones de la canción, en inglés y español, con un video para la versión en español lanzado el viernes.
«Es mágico ahí fuera. Has estado en las nubes todo el tiempo», dijo May al Observatorio de mareas de Reuters en mayo, cuando visitó por primera vez en 1970 mientras estudiaba para su doctorado.
«Lo llaman el océano de nubes… y para mí, es lo más cercano que puedo estar al paraíso». May tradujo la canción con un amigo y su primera canción completa fue en español. Lo describió como amor y «tratar de llegar a un lugar donde el mundo funcione mejor».
«Tomamos ambas versiones… y la versión en español salió mucho mejor», dijo May. «Simplemente fluyó tan fácilmente de mí».
May, quien ganó fama mundial a través de Queen, dijo que estaba relanzando su segundo álbum en solitario, «Another World», para llegar a nuevas audiencias. El año pasado relanzó su álbum en solitario de 1992 «Back to the Light».
«Jugador extremo. Aficionado total a Twitter. Analista. Pionero de los zombis. Pensador. Experto en café. Creador. Estudiante».
More Stories
Cobra fuerza la petición contra el aparcamiento de pago en los bancos españoles
Inauguran Sala de Guerra de Israel en español
La ciudad de Dallas amplía el acceso lingüístico a los residentes de habla hispana