Homenaje al granero español del siglo XII en Torre Abbey

Publicado:
10:30 30 de enero de 2022

Ian Handford, presidente de la Sociedad Cívica de Torbay, cuenta la historia detrás de cada una de las placas azules de Torbay. Esta semana: granero español

Lo que debería haber sido una de nuestras primeras placas azules finalmente fue erigida en Torbay en 1988 por nuestra primera presidenta, la Sra. Shelia Hardaway.

Rindió homenaje al granero español en los terrenos de Torre Abbey, un edificio que en ese momento describió la curadora de Torre Abbey, Leslie Retallick, como «uno de los edificios más grandes, antiguos y sólidamente construidos de su tipo en Gran Bretaña».

Construido a finales del siglo XII y XIII por los monjes de la Abadía de Torre, el edificio fue utilizado por los premonstratenses de la Abadía de Welbeck en Francia después de su partida de su tierra natal.

Su nombre proviene de su ciudad natal de Premontre, a 60 millas de París, y el Sr. AC Ellis nos informa, en su libro An Historical Survey of Torquay 1930, que en el siglo XIX la Orden Premonstratense no estaba presente en Torquay aunque la orden tenía tres casas en Gran Bretaña con sede en Spalding Lincolnshire, los canónigos de Storrington Sussex y en Bedworth en Warwickshire.

Durante la Armada Invencible de 1588, el Granero se utilizó para albergar a 397 prisioneros de guerra que habían sido capturados por nuestra armada y, a partir de entonces, la estructura siempre se llamaría El Granero Español.

Fue Lord Cary, cuando escribió al Consejo Privado, quien informó ‘Prisioneros número 397, de los cuales enviamos al Lord Teniente cinco de los principales (sic) de ellos, a quienes Su Señoría ha enviado a la prisión de la ciudad de Exeter en Devon, etc. … ‘

Eventualmente, los descendientes Cary de la familia Cary compraron el Granero cerca de la Abadía de Torre muchas décadas después, en 1930, vendieron la Abadía y el Granero al Consejo de Torquay.

Fue la autoridad local quien modernizó las obras del granero medieval que incluyeron la instalación de luces eléctricas y un nuevo piso de losas de piedra.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el granero se utilizó como gimnasio de la RAF, ya que estaba junto al centro de formación de oficiales que se había establecido en Torre Abbey.

Durante la siguiente era de su notable historia al final de la guerra, la autoridad local convirtió el Spanish Barn en un local de usos múltiples para que pudiera usarse o alquilarse para exposiciones y otros entretenimientos.

Con el tiempo se realizaban conciertos musicales y obras de teatro ocasionales, mientras que en otras ocasiones se alquilaban exposiciones de arte y otros artistas individuales.

Finalmente, en 1987, después de que el miembro del comité de la Sociedad Cívica de Torbay, Denis Walton, fundara el concepto del esquema de placa azul, parecía probable que Spanish Barn fuera uno de los primeros en ser presentado.

Pero con el patrocinio y la literatura tomando tiempo, finalmente ambos fueron financiados por el Consejo de Torbay antes de que Denis Walton con Frank Cawson, historiador local, se comprometieran a producir un texto y con la ayuda de la curadora Leslie Retallick y el trasfondo histórico extraído del libro de Arthur Ellis, el El folleto oficial del consejo incluso incluía imágenes de la Sociedad de Historia Natural en el Museo de Torquay.

Hoy en día, ese folleto está agotado desde hace mucho tiempo, aunque se puede obtener una copia de prueba especial de su texto con imágenes al dorso enviando una pequeña donación como se describe a continuación.

Cuando la sociedad acordó la redacción de la placa, decía: «El granero español construido alrededor de 1196 por los monjes de la Abadía de Torre: 397 prisioneros de guerra de la Armada Española fueron retenidos aquí en julio de 1588» antes de finalmente esto y el texto del folleto se revisaron nuevamente antes de que se aprobara todo el material gráfico.

En ese momento, su posición en nuestra lista de placas se había deslizado al número 11.

La inauguración oficial finalmente tuvo lugar en enero de 1988, coincidiendo al menos con el 400 aniversario de la Armada Invencible.

La placa fue develada formalmente por nuestra, ahora fallecida, presidenta Sheila Hardaway y la alcaldesa, Cllr Eloise Armes, con la curadora Leslie Retallick también presente.

La hoja de prueba de Spanish Barn del texto junto con algunas imágenes relevantes copiadas al dorso se pueden obtener enviando dos sellos de segunda clase más un sobre con la dirección postal estampillada a Torbay Civic Society, 4 Palace Avenue, Paignton TQ3 3HA