Jimmy Fallon y Jennifer Lopez tienen una nueva fiesta de enseñanza de español en la primera colaboración literaria del dúo, Con Pollo: una aventura de juego bilingüe (Feiwel & Friends, 48 pp., martes), ilustrado por andrea campos.
Fallon no es un novato cuando se trata de escribir libros para niños; además de «Con Pollo», ha publicado cinco libros, todos los cuales son bestsellers en el Los más vendidos de USA TODAY existente. Pero este proyecto es un poco diferente. El presentador de Late Night ha escrito un libro ilustrado bilingüe con López que tiene como objetivo enseñar a los niños palabras en español.
Fallon le dijo a USA TODAY que la idea del libro infantil conjunto surgió después de una sugerencia de López de que la pareja colaborara en algo fuera de «The Tonight Show» de NBC, donde Fallon ha presentado a López varias veces.
«[Estaba]pensando en cada pensamiento que se me ocurría como, ‘¿Vas a cantar una canción conmigo algún día?'», dice Fallon. ¿Hago cameos en sus películas? «
Finalmente, resulta para él: un libro para niños. «Es una gran mamá”, dice Fallon. “Ama a sus hijos. Y acaba de escribir algunos libros para niños”. «Estoy como, tal vez esa es una buena idea para un libro».
Otros libros infantiles de Fallon incluidos «Nana te quiere más» «La primera palabra de tu bebé será Dada». «Todo mamá» «This Is Baby» y «5 More Sleeps ‘Til Christmas».
Después de muchos conceptos de libros ciertamente «horribles» (el proceso creativo puede ser difícil para todos nosotros), Fallon se inspiró en la moda de la pandemia que estaba observando mientras hacía una lluvia de ideas: notó en las redes sociales que las personas tenían pollos como mascotas. Comenzó allí, de ida y vuelta con López por correo electrónico.
El presentador nocturno comenzó con la idea de que el pollo fuera un amigo, y luego en el proceso de pensamiento pasó a «Con Pollo», que se traduce como «con pollo». Dijo que sería divertido llamar al libro «Con Pollo» y que hablara sobre las cosas divertidas que puedes hacer con un pollo. Muestre las cosas divertidas que puede hacer «Con Pollo» ha hecho espacio para la combinación de «Con Pollo» en inglés con traducción al español, enseñando efectivamente a los lectores jóvenes nuevas palabras en el idioma.
López me encanta.
Polo, una «pequeña gallinita amigable» se muestra a través del libro ilustrado mientras disfruta de divertidas aventuras. Te encanta jugar «y jugar y jugar y jugar todo el día». A medida que avanza el libro, comparte términos en español para lo que hace Pollo en páginas opuestas de descripciones en inglés.
«¿Quieres ir a la playa? ¿O ir a la playa con Pollo?» Una extensión lee. Algunas páginas explican la pronunciación. «Con significa ‘con’ y se parece un poco a ‘cono’. Hay tantas cosas que no tienes que hacer por tu cuenta», se lee en otra extensión de dos páginas con una ilustración de ‘Pollo’ con fro-yo. .
El libro también incluye un glosario de términos con fonética y codificación de colores.
«Estoy tan emocionada de lanzar mi primer libro para niños, ¡es aún más especial colaborar con Jimmy!» López dice en un comunicado de prensa.
Fallon también está emocionado, aunque el logro viene con un poco de pensamiento.
«Ojalá me hubiera tomado otros idiomas más en serio cuando era joven, ya que en realidad no se mostraban donde crecí», dice. «Fui a la escuela pública, hicieron todo lo posible y (yo) terminé de estudiar español en la escuela secundaria».
Fallon dedicó el libro a sus profesores de español de secundaria. Pero deseó haberse animado a tomarlo y que se hubiera interesado antes por los idiomas. Esto es parte de la motivación detrás del libro.
“Todavía estoy aprendiendo, ahora sé un poco”, dice, y señala que ha comenzado a aprender a través de sus hijas, que actualmente están aprendiendo español. «Creo que es importante que (el libro ofrezca) una manera fácil de aprender. No hay muchas palabras. Solo hay 10 palabras en este libro. Y si aprendes estas 10 palabras… aquí aprendes 10 palabras».
«Analista. Pionero de la televisión. Fanático del tocino. Fanático de Internet. Experto en cerveza de toda la vida. Aficionado a la web. Aficionado a Twitter».
More Stories
Todo el mundo quiere a alguien de Cinelatino se estrena en el puesto número 1 entre las cadenas de cable de entretenimiento en español el 4 de julio
LIVE NATION adquiere SPAN PROMOTER PLANET EVENTS a través de una alianza estratégica con PRISA MEDIA GROUP
Eva Longoria dirigirá y producirá «Call My Agent!» Nueva edición en español