La Biblioteca Pública de Ginebra agrega a su personal un empleado de habla hispana de tiempo completo

Aunque se describe como el lugar más accesible de Ginebra, el plan estratégico actual de la Biblioteca Pública de Ginebra prioriza los esfuerzos para transformarlo en un entorno más inclusivo y acogedor. Como parte de esos esfuerzos, la biblioteca contrató recientemente a Giara Rolan-Monsoe como la nueva bibliotecaria de habla hispana de tiempo completo.

La Sra. Rolan-Monso se une a la biblioteca con experiencia en servicio comunitario y capacitación. Ella ayuda a satisfacer muchas necesidades importantes de los usuarios de la biblioteca, especialmente aquellos que dominan el español. Ella estará en los escritorios de la biblioteca a varias horas para responder preguntas, ayudar a las computadoras de la biblioteca y conectar a los anfitriones con los productos y servicios de la biblioteca. Además, el puesto de bibliotecario de habla hispana tendrá responsabilidades clave, como traducir las identidades de la biblioteca, desarrollar las colecciones y programas en español de la biblioteca y mantener contactos dentro de la comunidad.

Esta situación fue posible gracias a un aumento en el fondo del impuesto a las bibliotecas aprobado por los votantes el pasado mes de mayo.

«La biblioteca estaba emocionada de ver los resultados del referéndum fiscal porque conocemos las posibilidades de abrirlo», dijo el director de la biblioteca, Chris Finger. «Pero estábamos encantados de encontrar a alguien con el trabajo de contratación más apropiado y entusiasta para el puesto de Kiara».

La Sra. Rolan-Monso comenzó en la biblioteca el 1 de julio y ha estado ocupada tanto con la investigación como con la revisión de los resultados de la investigación reciente de la biblioteca sobre el interés y las restricciones sobre los materiales y programas de la biblioteca en español. Una nota común en los resultados de la encuesta es que los nuevos usuarios de la biblioteca se sintieron intimidados por el proceso de registro de la tarjeta de la biblioteca.

La Sra. Rolan-Monso dijo: «Mi esperanza es hacer que el proceso sea menos intimidante y, al mismo tiempo, informar a los miembros de la comunidad sobre todos los servicios disponibles, incluso sin la tarjeta».

La biblioteca y la Sra. Rolan-Monsoe, junto con su equipo de trabajo de larga distancia, están planeando una serie de eventos, incluido un evento al aire libre diseñado para presentar a los nuevos visitantes de habla hispana a la biblioteca. En los próximos meses se anunciarán más detalles sobre ese evento y otros esfuerzos. Los simpatizantes que tengan preguntas sobre la biblioteca y su prestación de servicios pueden comunicarse con la Sra. Rolan-Manso al 315-789-5303, ext. 118 o [email protected].