noviembre 28, 2021

Blog de Habeas Data

Encuentra toda la información nacional e internacional sobre españa. Seleccione los temas sobre los que desea saber más

La desinformación en la radio de habla hispana en Miami divide a las familias: NPR

Mary Louis Kelly de la NPR habla con el reportero Latro Grinspan sobre el impacto de la desinformación en la radio de habla hispana en el sur de Florida y el impacto en los inmigrantes en Cuba allí.



Mary Louis Kelly, presentadora:

Al crecer en Miami, Amore Rodríguez se aprendió de memoria un tintineo de radio en particular.

(Banda sonora de la música)

Cantante no identificado: (cantando en español).

Kelly: Radio Mambi: esta estación en español es tan popular entre los inmigrantes cubanos en el sur de Florida como la familia Rodríguez.

Amore Rodríguez: Cuando mis abuelos finalmente vinieron a Miami, la radio en español fue una gran parte de sus vidas porque se sentían muy unidos y miraban mucho. Así que finalmente esperaba que fuera la fuente de mucha confusión entre mi familia y yo.

Kelly: Controversia sobre las estaciones en español que afirman estar difundiendo información errónea. Su abuela, que era profesora en Cuba, empezó a creer que eso no era cierto.

Rodríguez: Es algo cautivador. Sabes, mi abuela cree que la elección fue amañada. Mi abuela cree que la vacuna es tóxica y experimental. Al día siguiente llegué a casa e incluso mis hermanas menores me dijeron que Hillary Clinton estaba muerta.

Kelly: Para que conste, las elecciones de 2020 no fueron robadas, la vacuna del gobierno no es un veneno ni una prueba, Hillary Clinton, muy viva. Bueno, dice Rodríguez, al principio trató de retroceder. Pero ahora …

Rodríguez: Tengo que sentarme ahí y recogerlo porque estoy de acuerdo en que vivimos en dos mundos diferentes. Para ellos, me lavaron el cerebro.

Kelly: Esta es una historia muy conocida en los últimos tiempos: las familias están destrozadas por la desinformación. El reportero Latro Grinspon pasó la mayor parte del año investigando el evento en Florida para The Huffington Post. Escribe que sus entrevistadores se refirieron a la radiodifusión como la vía de acceso al extremismo. Le pregunté, ¿por qué hablar en la radio en lugar de las redes sociales o las noticias por cable?

READ  Michael Robinson: el legado español único del ganador de la Copa de Europa del Liverpool - Liverpool FC

Lottaro Greenspan: Bueno, la razón es que muchos oyentes, especialmente, nuevamente, los oyentes mayores, en realidad, creen todo en esos sitios. Muchas de estas estaciones llevan décadas transmitiendo. Para los inmigrantes mayores, esto puede haberles dado esta conexión al comienzo de su nueva vida o el sentimiento de pertenencia a una comunidad exiliada. Entonces hay mucho significado cultural allí. Lo que da legitimidad a algunos programas de radio de habla hispana es que los expertos dicen que algunos de estos programas a menudo incluyen a legisladores y funcionarios electos clave del sur de la Florida que son invitados y que a veces juegan un papel más activo en la difusión de conspiraciones. Por ejemplo, pienso en María Elvira Salazar, una congresista que fue invitada en una estación llamada Radio Mummy en enero.

(Banda sonora del registro archivado)

Maria Elvira Salazar: (habla español).

GRINSPON: Hubo 200.000 votantes más que votantes registrados en Pensilvania el año pasado, lo cual es completamente falso.

Kelly: Dices que la gente se siente atraída por estas estaciones porque las conocen, pero escuchan voces creíbles y sus funcionarios electos, en algunos casos, aparecen y dicen cosas falsas.

Grinspan: Exactamente. Es cierto que los oyentes de estas estaciones pueden encontrar conspiraciones similares en español en un sitio como Facebook, lo que fortalece y legaliza aún más ese contenido. Pero realmente, hay una gran cosa que tengo que hacer, es decir, la radio de habla inglesa puede difundir información errónea al igual que la radio de habla hispana.

Kelly: Por supuesto. El problema no es solo la radio de habla hispana. Seguramente.

Greenspan: Pero la diferencia es que hay radioescuchas de habla hispana; nuevamente, solo pueden hablar español. Para equilibrar lo que obtienen de estas estaciones de radio, los angloparlantes aquí no tienen el mismo acceso a otros tipos de publicaciones ni a muchos medios importantes, como los periódicos. Entonces, su charla es menos una contrahistoria expuesta al contenido de la radio.

READ  El debut de Lionel Messi en el PSG rompe el récord del fútbol español

Kelly: Hay otros funcionarios latinos electos que intentan presionar a estas estaciones de radio, oye, si vas a transmitir algo, tienes que verificar la verdad. Las cosas falsas no se pueden difundir. ¿Cómo funciona esa conversación? ¿Qué dicen y responden las emisoras de radio?

Greenspan: Sí. Durante el año pasado, ha habido una mejora significativa en la presión sobre las estaciones. El año pasado, a nivel nacional, algunos miembros del Caucus Hispano del Congreso apuntaron a las comunidades hispanas y exigieron una investigación del FBI sobre esta información. No creo que saliera nada de eso. A nivel local en el sur de Florida, algunos grupos latinos se expresan cada vez más sobre esto y presionan por la rendición de cuentas, de hecho presionando a las estaciones de información de verificación. Pero si hablas con estos grupos, te dirán que la retórica no es realmente buena.

Kelly: ¿Qué dicen las estaciones? ¿Cómo proteges esto?

GRINSPON: Bueno, dicen que tienen derecho a presentar estos argumentos, ya sabes, estos puntos de conversación.

Kelly: Son mentiras, quiero decir, esto es mentira. Difundir mentiras.

Grinspan: Exactamente. Si.

Kelly: Sí.

Grinspan: Pero no encuentro mucha conciencia de que estén haciendo algo malo o peligroso. Además, me gustaría señalar que no todos los presentadores o comentaristas de estas estaciones están involucrados en la difusión de información errónea. También tiene algunos periodistas responsables en estas estaciones. Pero saben que les dirás que ahora están escapando del asesinato.

Kelly: Pasó un año informando esto, ¿cómo se siente acerca de la extensión del problema? ¿Cuántas familias hay como la escuchada arriba?

Greenspan: Hay muchos. Sabes, durante el año pasado, terminé teniendo muchas conversaciones emocionales con personas que, ya sabes, dijeron que no podían identificar a sus padres ni a sus abusadores. La idea de que Estados Unidos se está acercando al socialismo y al comunismo bajo Python, creo, es un punto recurrente en estos programas de radio en español porque hoy en día se ha convertido en un idioma nacional. Los políticos y las publicaciones de derecha deben combinar incluso al más centralista de los demócratas con el socialismo. Pero para estas comunidades de inmigrantes, esto es más que un tema de conversación. Lo han perdido todo en la patria bajo el régimen dictatorial socialista y vienen aquí pensando que van a estar a salvo de que vuelva a suceder. Esta retórica los vuelve escépticos y conduce a esta difícil, casi existencial crisis en este punto.

READ  Glenmond adquiere la cartera solar española de 473 MW de Grouptech

Kelly: Pienso en la importancia de esto. Romper familias es una historia muy mala y muy personal. Parece que escuchaste muchos de ellos. Esto también tiene importancia política. Los cubanoamericanos son los votantes republicanos más grandes del sur de Florida, y si votan basándose en información falsa, eso es un problema.

GRINSPON: Sí, es cierto. En las elecciones de 2020, vimos esto: de hecho, los votantes latinos y un cambio forzado de derecha en el sur de Florida. También agrega credibilidad a la noción de que la desinformación española juega un papel en la configuración de las opiniones políticas de la gente.

Kelly: Muchas gracias por hablar con nosotros.

GRINSPON: Gracias por invitarme.

Kelly: The Atlanta Journal – Constitución para inmigrantes y latinos por Latro Grinspan.

(Banda sonora de la música)

Copyright © 2021 NPR. Reservados todos los derechos. Para obtener más información, visite las páginas de Términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org.

Las transcripciones de NPR se generan en una fecha límite de emergencia Verb8tm, Inc., Un contratista de NPR y fabricado mediante un proceso de transcripción patentado desarrollado con NPR. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o editado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro oficial de la programación de NPR es la grabación de audio.