Los Angelinos amplían el uso de traductores de lanzadores de habla hispana – Redlands Daily Facts

ARLINGTON, Texas – El zurdo de los Angelinos, José Suárez, ha estado en problemas durante algún tiempo cuando abre el domingo, y si el entrenador de lanzadores Matt Wise quiere verlo subir a la lona, ​​no vendrá solo.

Este año Mani del Combo está trabajando como traductor de los Angelinos para sus jugadores de habla hispana. Durante los últimos años, los jugadores de los Angelinos han tenido a alguien que los ayude a comunicarse en reuniones y entrevistas, pero si bien es muy importante transmitir el mensaje correcto, este es el primer año en que la asistencia se ha extendido a las visitas montañosas.

Suárez, de Venezuela, ha estado golpeando en las mayores desde 2019, pero antes de este año no había usado un traductor en Matt.

«A veces no estaba prestando atención porque no podía entenderlo», dijo Suárez, aunque del combo. “Entonces estoy un poco incómodo y no presto atención… a veces hablan tan rápido que no lo entendemos. Venimos de diferentes partes de América Latina. De esta manera nos entendemos al 100 por ciento.

Del Combo conoce ese sentimiento. Del Campo es de México y dijo que no se entendía a sí mismo en su carrera de ligas menores, pero no habló.

“A veces simplemente no entendía y decía ‘ya entendí’ para no tener vergüenza”, dijo Del Combo. «Es bueno saber el 100 por ciento ahora».

Del Combo todavía se desempeña como uno de los receptores fullben de los Angelinos antes de los juegos. También practica bateo. Tan pronto como comenzó el juego, especialmente si uno de los lanzadores de habla hispana de los Angelinos estaba en el montículo, estaba en condiciones de cavar y listo para subir al montículo si era necesario.

Entre los lanzadores actuales de los Angelinos, Jaime Baria (de Panamá), Riesel Iglesias (Cuba), Oliver Ortega (República Dominicana) y Suárez están planeando ayudar a Del Combo a hacer el viaje. José Quizada (Venezuela), quien está en la lista de lesionados, también usará del combo.

El día siguiente

Como era de esperar, el gerente general Perry Minasian dijo que apoyaba la decisión inusual del gerente Joe Madden. Libera el estilo intencional sobre el que se montan las bases. Viernes noche.

Esta es la tercera vez en los últimos 78 años que un entrenador le da una carrera deliberadamente a un oponente, mientras que los otros dos fueron noveno con el equipo en el campo por varias carreras.

Los Angelinos perdieron por una carrera cuando le dieron a los Madden Rangers una ventaja de dos carreras en la cuarta entrada. Luego explicó que estaba tratando de evitar una gran entrada y tratando de motivar a su equipo. Aunque los Angelinos permitieron dos carreras más después de la base por bolas para quedarse atrás por cuatro carreras, ganaron el juego por cinco carreras en las siguientes entradas.

«Creo que sintió que era lo mejor en ese momento ganar el juego», dijo Minasian el sábado. «Es un mánager. Ha sido bueno. Ha tenido un buen historial. Confío en que habrá buenas razones para cada acción que haga. Lo hizo, así que estoy bien».

Madden dijo que había escuchado de algunas personas desde el movimiento para capturar el título.

“Mi compañero de cuarto de la universidad hizo el registro”, dijo Madden. “Algunos otros chicos de casa. Muchos de mis amigos se registraron y les gustó.

campo abarrotado

Los Angelinos sacaron de la lista de lesionados a Taylor Ward (cadera) y lo colocaron en el jardín derecho y en el área de limpieza el sábado. Jose Rojas fue elegido para crear un espacio.

Madden dice que Ward tendrá mucho tiempo de juego, por lo que trabajará con el jardinero central Mike Trout para crear presión con los jardineros de las esquinas Joe Adele y Brandon Marsh. Adele estaba a la izquierda y Marsh estaba en la banca cuando los Angelinos se enfrentaron a la izquierda el sábado.