junio 29, 2022

Blog de Habeas Data

Encuentra toda la información nacional e internacional sobre españa. Seleccione los temas sobre los que desea saber más

MIRA: Brian May canta «Another World» en su debut en España

Brian May toca la guitarra mientras graba un vídeo musical en el Parque Nacional del Teide, Tenerife, España. Foto: Richard Gray/Duck Productions vía Reuters

LONDRES – Después de décadas de estudiar los cielos de las Islas Canarias para obtener un doctorado en astrofísica, el guitarrista de Queen, Brian May, regresa para filmar su primera letra en español «Otro Lugar», una versión traducida de su antigua canción «Another World».

La estrella de la música de 74 años viajó a Tenerife, La Palma y El Hierro para grabar su nuevo video musical como parte de una versión remasterizada de su álbum en solitario de 1998 también llamado Otro mundo.

El nuevo álbum presenta dos versiones de la canción, en inglés y español, con un video para la versión en español lanzado el viernes.

«Es un mago allí», dijo May a Reuters sobre el Observatorio TED en Tenerife, que visitó por primera vez en 1970 mientras estudiaba para su doctorado.

Mai trabajó con un amigo para traducir la canción, la primera en español. Lo describió como romántico y «sobre tratar de llegar a un lugar donde el mundo funcione mejor».

«Filmamos ambas versiones… y la versión en español resultó mucho mejor», dijo May. «Fluyó de mí muy fácilmente».

May, quien saltó a la fama internacional con Quinn, dijo que relanzó Another World, su segundo álbum en solitario, para llegar a nuevas audiencias. El año pasado relanzó su álbum debut como solista de 1992 «Back to the Light».

“Siento que puse mi corazón y mi alma en estos dos álbumes… Ninguno de ellos ha estado disponible para la nueva generación durante años y años en los que no se puede obtener en Spotify o Apple Music o cualquier YouTube… Así que Sentí que quería ser actriz”, dijo.

READ  El Año de la Danza de Chicago se celebrará en toda la ciudad en 2022

Agregó: «También creo que es muy relevante… Siento que si estuviera haciendo un álbum en este momento, lo haría exactamente así». «Tengo los mismos temores en mi corazón, más ahora por el terrible estado en el que se encuentra el mundo en este momento».

La semana pasada también se lanzó un nuevo video oficial de la canción original en inglés en el canal oficial de YouTube de May.

A finales de este mes, May se embarcará en la gira Queen + Adam Lambert Rhapsody del Reino Unido y Europa, que se pospuso dos veces debido a la pandemia de COVID-19.

«Es como que te corten las piernas si eres un geek cuando no puedes salir y hacer lo que estás haciendo», dijo May. «Para nosotros, será… un momento maravilloso en el que podamos reanudar las cosas que teníamos la intención de hacer». JB

Historias relacionadas:

Escucha: Taylor Swift lanza «This Love» regrabado del álbum «1989»

VER: Ben & Ben, SB19 colabora nuevamente en el video de actuación «Kapangyarihan»

Las últimas noticias de entretenimiento directamente en su bandeja de entrada

Lea lo siguiente

No te pierdas las últimas noticias e información.

participación en PREGUNTA MÁS Para acceder a The Philippine Daily Inquirer y más de 70 títulos, comparta hasta 5 widgets, escuche las noticias, descárguelos a partir de las 4 a. m. y comparta artículos en las redes sociales. Llama al 896 6000.

Para comentarios, quejas y consultas, llama nos.