‘Radio Radio’ Elvis Costello consigue un cambio de imagen español con el rockero argentino Vito Báez

Elvis Costello ha compartido la nueva versión en español de su clásico tema «Radio Radio» con Vito Baez. Características de la pista en el nuevo Modelo española álbum y puedes verlo a continuación.

Fue completamente ridículo que Costello y el productor Sebastian Criss pidieran a alguien que volviera a pelear esta antigua batalla por su típico álbum español, pero sin embargo se sorprendieron y deleitaron cuando Vito Báez proporcionó una reescritura lírica completa de «Radio Radio».

Costello nos dice: «Estaba en Disneylandia cuando llegó la primera mezcla a mi teléfono. Me acerqué el altavoz al oído. Escuché a Vito cantar mi nombre y la palabra» whisky «y supe que saltó a la oscuridad (o tal vez a la luz) y que estaba contando su historia «.

«Vivimos en un mundo al que Joni Mitchell aludió cuando escribió una oración que decía ‘Ninguno de los locos se obtiene con demasiadas opciones’. Cada dispositivo y cada circuito nos habla, si no nos grita. No siempre es fácil aferrarse a lo que amas y aprecias, pero Vito sabe cómo hacerlo «.

Al grabar su voz en las partes musicales originales de la serie de atracciones, Vito Báez canta con un humor y una emoción únicos sobre cómo intenta desconectarse de algunas de esas tonterías estáticas sintonizando la canción que canta en Radio Radio.

El músico argentino Carlos Fandera ayudó con la adaptación. Modelo española Se lanzará el 10 de septiembre a través de UMe..

Costello agregó: «Lo que hizo Vito por nuestro álbum es un gran episodio de ‘The Twilight Zone’ y una explicación casi coincidente del proceso de realización de este nuevo álbum. Modelo española. Quería que los videos y animaciones adjuntos complementaran la divertida e imaginativa reinterpretación de Fito «.

“Cuando descubrimos que la música real en la cinta era igual de viva y poderosa, cuando quité mi voz, que la banda tenía una fuerza tremenda, tenía una fuerza tremenda y cohesión, fue realmente como un lienzo preparado para una nueva imagen ”, Dijo Costello en el chat.

La historia continúa

«Todos los cantantes vinieron, especialmente las mujeres jóvenes que cambiaron la perspectiva de la canción, y fue un cambio que fue muy emocionante de escuchar. Tu explicación, no quería pedirte que pelearas una batalla que tuvimos 43 hace años sobre cómo se siente la radio porque la radio es la única forma de comunicarse. «Radio y grabaciones, estos dos tenían que vivir juntos».

El cortometraje musical de Eamonn Singer y Arlo McFurlo imagina el descubrimiento de Phyto El modelo de este año En la tienda de discos de San Telmo llamó a un taxi a Londres donde pasó el comité de bienvenida que incluía a la Reina de Inglaterra, mientras tomaba otro taxi hasta la tienda de discos de King’s Road donde descubre una copia al estilo español en los estantes con la cara en el cubrir. No podía hacer nada más que girar el dial de la radio y verter una poción relajante.

Antes del estreno del video en YouTube, Costello y Baez discutieron la canción y el álbum en una conversación convincente durante casi media hora que cubrió cómo se conocieron viejos amigos y fanáticos artísticos mutuos, y la idea e interés de Costello en recrear este álbum para hispanohablantes. El mundo, el nuevo enfoque de la canción de Páez, sus experiencias similares con la radio en sus países de Inglaterra y Argentina, y mucho más.

“Elvis es un gigante de las artes, y recibimos cada gesto artístico como un regalo, y muchos grandes escritores son adaptados y traducidos a diferentes idiomas, como Shakespeare y Burgess, así que ¿por qué no tomar un artista contemporáneo como Elvis y tener esa parte de una historia? ”, dijo Bayes. «Tuve una experiencia muy similar con la radio y la forma en que conseguimos la música allí (Rosario, Argentina), así que estaba previsto que sucediera, y también tuve que contar esa historia». Continuó diciendo sobre su adaptación: «En ese caso, tenías que decir algo relevante. Estoy muy orgulloso de este lanzamiento, fue una de las cosas más importantes que he hecho en mi vida».

Sebastian Cris, de origen argentino, productor del año del Grammy Latino y co-conspirador musical de Costello en Modelo española, moderó la conversación y actuó como intérprete de Costello y Báez. Pensó en escuchar la interpretación de Páez por primera vez: «Para mí, recuerdo cuando Fito envió la canción, no me lo creí porque de repente, de muchas maneras, le expliqué el disco. Esa fue la canción que se habría sentido bien si alguien no hubiera entendido de qué se trataba este álbum. «Solo escucha esta canción y esto te lo explicará todo. Fue un gran momento para mí cuando escuché su narración porque realmente cristalizó la idea.»

La canción que se conoció como «Radio Radio» nació en 1975 como «Soul Radio» y fue escrita en una descarada imitación de las referencias románticas de Bruce Springsteen a la radio estadounidense por DP MacManus, de 20 años.

BBC Radio para la juventud del compositor era mágica y mundana. Su padre cantó las canciones de hoy en la radio en vivo con un grupo de baile, pero la producción musical grabada para «The Light Program» se limitó a un segmento llamado «Needle Time». La escena musical estaba iluminada solo por señales tenues transmitidas desde Radio Luxemburgo y estaciones de radio piratas a bordo de los barcos.

Cuando Elvis Costello volvió a grabar su canción como «Radio Radio» en 1978, capturó la frustración y la decepción de un oyente que jugaba a juegos esperando transmitir una preciosa canción de un favorito entre la mortal unificación de la radio diaria.

Cuando Elvis Costello y The Attraction hicieron una gira por América por primera vez en noviembre de 1977, la canción inédita ya formaba parte de su repertorio musical. La escala de su misión de irrumpir en la radio FM (o incluso AM) se volvió cada vez más indiferente y uniformemente uniformada cada vez más claramente, lo que llevó a Costello a sustituir la canción no reconocida en lugar del título programado, en vivo durante su debut en la televisión estadounidense en Sábado noche en directo.

Modelo española Exuda el mismo tipo de energía y espíritu que el original pero con un toque latino. Con 19 artistas destacados que representan a 10 países y territorios en todo el mundo de habla hispana, incluidos: Argentina, Chile, Colombia, República Dominicana, México, Perú, Puerto Rico, España y Uruguay, así como muchos en los Estados Unidos. El álbum es verdaderamente un asunto de colaboración global. Las guitarras puntiagudas de Costello tocan los tonos carnavalescos de su compañero de banda Steve Neff y los ritmos acelerados e impulsivos del guitarrista Bruce Thomas y el baterista Pete Thomas, y las atracciones apoyan virtualmente a una variedad de leyendas de la música latina, estrellas contemporáneas y artistas emergentes para una variedad emocionante. Las representaciones en español están imbuidas de la identidad y el estilo únicos de cada artista.

Modo españolCuenta con artistas como: Cami, Draco Rosa, Fito Páez, Francisca Valenzuela, Luis Humberto Navejas (cantante principal de Enjambre), Gian Marco, Nicole Zignago, Jesse & Joy, Jorge Drexler, Juanes, La Marisoul, Luis Fonsi, Morat y Nina. Díaz, Pablo López, Raquel Sofía y Fuego, Sebastián Yatra y Vega. Cantan estas canciones universales y atemporales, traducidas y adaptadas por expertos al español para conservar su significado, energía, actitud e ingenio. El concepto representa lo que podría ser el primero: un artista que reemplaza su canto con actuaciones recién grabadas de otros artistas cantando en otro idioma, respaldado por la música original.

El modelo de este añoY El recientemente rediseñado, también se lanzará simultáneamente en CD y vinilo negro de 180 g con la adición de ‘Big Tears’ y ‘Radio Radio’.

Hacer un pedido Modelo española.

Para conocer las últimas noticias sobre música y funciones exclusivas, consulte DESCUBRE LA MÚSICA.
uDiscover Music es operado por Universal Music Group (UMG). Algunos de los artistas de grabación incluidos en los artículos de uDiscover Music están afiliados a UMG.