Reseña marginal: Reyna: La historia del viaje de extraña identidad de una reina zapoteca

Si te sientes perdido en la traducción, Álvarez todavía trae suficiente emoción pura y fuerza del alma para mantenerte intrigado.

Las revisiones y recomendaciones son imparciales y los productos se seleccionan de forma independiente. Postmedia puede ganar una comisión de afiliado por las compras realizadas a través de los enlaces de esta página.

Contenido del artículo

Reina: La historia de la reina de Zapoteca

Contenido del artículo

3 estrellas de 5

Escenario 11, Teatro Varscona (10329 83 Ave.)

Uno de los sencillos frustrantes, misteriosos e impresionantes nos llega directamente desde México como Reina Alvarez, quien habla en español con subtítulos en inglés detrás de ella.

Además de ser pobre, negra e indígena, está claro que Rina ha estado pasando por una especie de crisis de identidad de género desde la infancia. Los flashbacks de nuestros días escolares nos permitieron entrar en los insultos que hicieron. sufrir. Después de que la historia comienza el día de la celebración local, una invitación a una audición para una película inspira sueños de días mejores. En última instancia, disfrutan de una victoria ganada con tanto esfuerzo, pero no está del todo claro cómo sucedió.

Álvarez interpreta múltiples papeles secundarios que se identifican en la traducción, expresados ​​en la entrega del actor, pero no está claro exactamente quiénes son estos personajes. Los clientes de habla hispana parecen estar recibiendo mucho del espectáculo.

Una de las secuencias de robo de cámara de Reyna en la prueba fue particularmente efectiva visualmente. Si te sientes perdido en la traducción, Álvarez todavía trae suficiente emoción pura y fuerza del alma para mantenerte intrigado. Pero me quedo preguntándome qué me he estado perdiendo.