Rock’n’Roll se encuentra con la ópera en la nueva adaptación radical de Carmen de Opera Australia, en Cockatoo Island

Acrobacias en motocicleta, un escenario construido a partir de autos destrozados en un escenario que no se vería fuera de lugar en un concierto de rock, y una protagonista que se niega a ser empujada. Agregue un espectáculo al aire libre en Cockatoo Island mientras el sol se pone sobre el puerto de Sydney. Si nunca ha asistido a una ópera antes, el director Liesl Padourik es inflexible. carmen Es la entrada perfecta. Es Oprah, pero no como la conoces.

Compuesta por Georges Bizet. carmen Se estrenó en París en 1875 y se ha convertido en uno de los teatros de ópera más populares de todos los tiempos. Canción Torreador Una de las arias más famosas. La tragedia sigue al soldado Don José, que abandona a su novia de toda la vida y abandona el ejército después de ser hechizado por la ardiente gitana española Carmen. Cuando se enamora de un torero, Don José la mata en un ataque de celos.

«Hay muchas reglas y tradiciones asociadas con la ópera y una de esas tradiciones es que las mujeres mueren o se vuelven locas al final. Creo que es hora de cuestionar la veracidad de estas historias y la validez de seguir haciendo este trabajo». dice Paduric, quien reinterpreta la historia desde una perspectiva del siglo 11. veinte; Carmen y sus amigos son contrabandistas, y el torero es una estrella de rock.

«Esta producción ha sido reinventada para una audiencia más joven que no creo que quiera ver una historia como esta. carmen Te vas sin discutir».

Esta es la primera gran producción de Padoric para Opera Australia, y la visión del director es decididamente rock and roll.

«No es una historia sobre la nobleza terrateniente o la aristocracia ociosa, es una historia sobre rebeldes, forasteros e inadaptados, gente contraria a la autoridad. Y no hay nada más culturalmente antisistema que el rock and roll», dice Padoric.

Cambia la acción de España a un escenario vacío e indefinido que, según ella, encaja con la naturaleza global de la historia. «No es una historia sobre ser hispana, es una historia sobre una mujer que quiere ser libre en su vida y el hombre que quiere limitarla. Todos conocemos esa historia, es una historia universal».

El diseño de vestuario abarca desde el rockabilly y el psicobilly de los años 50 hasta el grunge de los 90, mientras que el decorado incluye pirotecnia, andamios imponentes, motos rugientes dentro y fuera del escenario y un páramo de vehículos destrozados. Tanto el vestuario como el decorado fueron diseñados por Mark Thompson.

Sin embargo, la música se mantiene fiel a la partitura original, interpretada por una orquesta mecánica en vivo ubicada en un edificio cercano para protegerla del clima. «Obviamente, hay una diferencia de estilo entre la ópera y el rock, pero la ópera sigue siendo grande, audaz y representativa, como un concierto de rock, y la música sigue siendo perfecta para contar esa historia».

Si bien la producción de Paduric ya no involucra a un torero, dice que el concepto de las corridas de toros está presente en todo el espectáculo. «Creo que es una historia carmen Es como ver una corrida de toros: la gente va para saber qué va a pasar, que habrá matanza del animal al final, pero van de todos modos, diciendo que es culturalmente tradicional y bonito. Y pienso: «¿No es así?»

«Sabemos que al final mataron a Carmen, pero aún decimos que es un crimen pasional, es una gran historia. Eso no es lo suficientemente bueno. Soy director y creo que sería negligente si no hablara o pedir.» [why] Todavía vamos a verlo. Y quiero que la audiencia también lo cuestione, en lugar de aceptarlo siempre».

Esta no es la primera vez que Padrick presenta producciones a gran escala al aire libre: fue directora asistente en las producciones de Handa Opera en Sydney Harbour (HOSH). West Side Story Y el sin bohemia — pero dice que Cockatoo Island es el siguiente nivel.

«Es una isla, por lo que tenemos que mover todo, desde automóviles y motocicletas destrozados hasta andamios, herramientas y disfraces. No puedes volver al Opera Center solo porque olvidaste una herramienta».

Estar en los elementos presenta desafíos con el viento, la lluvia, el sonido y la luz, así como reglas estrictas sobre la contaminación del sonido y la luz, dados los residentes en las cercanías de Birchgrove y las áreas circundantes. La producción se puede trasladar al interior si el clima se vuelve inmanejable.

“Pero todas las cosas que hacen que la isla sea difícil son todas las razones por las que es tan maravillosa”, dice Paduric. «Es un espacio industrial crudo y ha recorrido un largo camino para definir su género. carmen Lo haremos. Y viajar a una isla significa ir a este otro mundo: te subes a un barco, está en el puerto de Sydney, hay bares y restaurantes emergentes, hay una sensación de estar en este mundo. Por lo tanto, plantea desafíos únicos, pero también nos brinda oportunidades únicas”.

carmen En Cockatoo Island, se extiende del 25 de noviembre al 18 de diciembre.

opera.org.au