Steven Spielberg se niega a escribir verso en español en West Side Story y no da ‘autoridad al inglés’

Steven Spielberg Habla abiertamente sobre su decisión de no agregar versos a las escenas en español. Historia occidental Adaptación cinematográfica.

Director, 74, dijo IGN En entrevista, dijo que «no quiso darle verso a ningún verso en español en agradecimiento al contenido de nuestra intención de nombrar actores latinos plenos para interpretar a los niños y niñas de los Tiburones».

“Es una orden que le di a Cindy Dolan, quien protagonizó la película. No voy a entretener ninguna audición sin ella. [descended from] Padres o abuelos o [are] Dijo Spielberg. «Especialmente en Puerto Rico, vimos mucho en Puerto Rico. Los 20 artistas de nuestra película son de Puerto Rico o son neoyorquinos».

Spielberg dice que elegir artistas latinos reales «es muy importante y va de la mano con mi razón para no poner subtítulos en español».

Relacionado: Steven Spielberg dice que su actuación Historia occidental ‘Comunidades latinas’ es un ‘mandato desde el principio’

«Si le doy verso al español, doblaré el inglés y le daré autoridad al inglés sobre el español», dijo. «No va a suceder en esta película.

Jamie McCarthy / Getty Haryana Dipos, Steven Spielberg y Rachel Jeckler

La nueva versión de Spielberg de la música clásica de Broadway llega 60 años después de que la película de 1961 se estrenara en los cines. Protagonizó la película original. Rita Moreno Anita es una de las únicas actrices puertorriqueñas de la película. Clásico, entonces, dirigido por Robert Wise y Jerome Robbins Criticado por oscurecer la piel de Moreno Y para elegir actores blancos en los roles de miembros tiburones.

A principios de este mes, apareció Spielberg Hablando de películas Radio 4 de la BBC hoy Allí dijo: «Lo primero que dije fue que todo tiburón, macho y hembra, debe provenir de la comunidad latina. Y sin falta».

La historia continua

No te pierdas ni una sola historia – regístrate Boletín diario gratuito para personas Desde jugosas noticias sobre celebridades hasta historias de interés humano, debe estar al día sobre las mejores cosas que la gente puede ofrecer.

«Queríamos que esta película fuera tan buena como queremos que todas las personas que interpretan a puertorriqueños pertenezcan a la comunidad latina, y eso es una orden», dijo Spielberg.

El director también reveló por qué eligió la música icónica como su último proyecto, y le dijo a la BBC: «Quería dirigir una película musical porque sabía que no podía cantar ni bailar».

Estudios del siglo XX

«Es una manera tremenda, físicamente nunca seré parte de ella, puedo contar una historia en ese proverbio», agregó.

Nuevas estrellas de adaptación Hamilton ‘S Haryana Depos Anita, la recién llegada Rachel Jeckler Como maria Ansel Elcord Tony y David Alvarez Como Bernardo.

Moreno, quien cumplirá 90 años el sábado, regresa al teatro musical en un nuevo papel como Valentina, dueña de una tienda que emplea a Tony mientras intenta reconstruir su vida luego de su encarcelamiento. El ganador del Oscar también fue el productor ejecutivo de la película.

Historia occidental Estrena en cines este viernes.