Investigadores lingüísticos fueron seleccionados para presentar un cartel sobre cortesía en español, lengua tradicional

Los estudiantes y recién graduados que son miembros del Laboratorio de Investigación de Idiomas Tradicionales del Programa Lingüístico de Cal State Fullerton son reconocidos por sus esfuerzos de investigación. Han sido seleccionados para presentar un póster en el 15º Instituto de Investigación de Lenguas Tradicionales, del 10 al 13 de junio en UC Irvine.

El tema de su cartel es Humildad en español tradicional. Los hablantes nativos participan en un tipo especial de bilingüismo en el que uno aprende un idioma como primer idioma, pero el segundo idioma es dominante y a menudo reemplaza o reemplaza en gran medida al idioma original.

Los estudiantes del laboratorio estaban interesados ​​en cómo los hispanohablantes expresaban cortesía eligiendo pronombres como «usted» o «tú». Observaron que los hablantes de español de herencia usaban el pronombre cortés «usted» con más frecuencia que los hablantes monolingües de español. El equipo de investigación identificó diferentes patrones de uso de pronombres corteses por parte de hablantes tradicionales y propuso un análisis lingüístico de ese comportamiento.

El equipo de investigación incluye a los siguientes estudiantes de pregrado y posgrado y dos recién graduados con títulos en lingüística: Brenda García Ortega, Viviana Camacho, Elizabeth Romero, Tarek Issa, Beng Martinez, Betsy Navarrete, Nico Romero, Giovanni Rubio y Jonathan Young. El laboratorio, dirigido por Patricia Schneider-Zioga, profesora de inglés, literatura comparada y lingüística, está abierto a todos los estudiantes interesados ​​en el bilingüismo en lenguas tradicionales y en adquirir experiencia en investigación. El programa de lingüística de CSUF ofrece muchos cursos de interés para los estudiantes que desean estudiar más de cerca las lenguas tradicionales y la lingüística.