La biblioteca de Alabaster recibe una subvención para ampliar las colecciones de libros bilingües y en español – Shelby County Reporter

Por Emily Reid | Especial para el reportero

Alabastro – Alberto L. Scott Library recientemente amplió sus colecciones de libros bilingües y en español a través de una subvención de la Biblioteca Estatal.

«Teníamos una colección pequeña y fechada antes de escribir la subvención”, dijo la directora de la biblioteca, Kimberly Roberts. «Nuestra colección regular estaba mezclada con libros; por lo tanto, eran difíciles de encontrar. Los hemos sacado para crear su propia colección, y todos nuestros artículos son fáciles de encontrar a través de nuestro catálogo». Trabajamos con la biblioteca de nuestro condado, la Biblioteca Regional de Harrison, para asegurarnos de que pudiéramos.

El Concejo Municipal de Alabaster aportó $3,750 para la subvención de $15,000, elevando el monto total de la subvención a $18,750.

Ahora, los usuarios pueden acceder a títulos de libros en español y bilingües, desde libros de cartón e ilustrados hasta libros para adultos.

Nuevos libros de interés latino y de autores hispanos también se incluyen en la colección general en inglés.

Los títulos están disponibles de forma gratuita en la biblioteca y digitalmente a través de las aplicaciones Libby y Hoopla.

Roberts dijo que la financiación de la subvención realmente ayudó a iniciar la colección en la biblioteca.

Se gastaron alrededor de $3500 en la colección física, construyendo lo que la biblioteca ya tenía y dándole un “nuevo comienzo”. La mayor parte de los fondos de la subvención, alrededor de $9,000, se utilizó para la colección digital de la biblioteca en Camellia Net, accesible a través de la aplicación Libby de la biblioteca.

«Esta subvención pretende ser un buen comienzo y actualizar nuestra colección en español, pero en el futuro, utilizaremos una parte de nuestro presupuesto regular para seguir manteniendo y administrando esta colección», dijo Roberts. «Nos hemos centrado en desarrollar nuestros libros ilustrados y lectores principiantes porque son uno de los artículos más solicitados, lo que nos impulsó a escribir la subvención».

Roberts dijo que un gran beneficio de la subvención es que se creó un departamento de marketing, donde el personal de la biblioteca trata de crear conciencia sobre la colección.

«Hemos traducido al español toda la información básica de nuestra biblioteca, incluidas nuestras solicitudes de tarjetas, para que la biblioteca sea más abierta y amigable para los hispanohablantes», dijo Roberts. «Nuestro personal también tomará un curso básico de español».

La biblioteca planea ofrecer horas de cuentos bilingües en el verano y clases de ESL en el otoño.

Para aquellos interesados ​​en obtener una tarjeta de la biblioteca, las solicitudes de tarjetas también están disponibles en español. El trámite es gratuito y toda la familia puede obtener una tarjeta de la biblioteca. Todo lo que se requiere para una tarjeta de la biblioteca es una identificación con foto y prueba de residencia en el condado de Shelby.

Estación de Bomberos de Alabaster No. 1 en 100 Ninth Street NW, First Avenue West/County Road 44. La biblioteca está ubicada frente a 1.