La inteligencia artificial no puede rivalizar con el poder de la humanidad en las películas de ciencia ficción latinas

Una tarde, Tita (Laura Patalano), una anciana trabajadora del campo recolectora de fresas, abre la puerta de su casa. Hay un humano artificialmente inteligente (Nico Greetham) en la puerta, sus ojos brillan con una cámara ajustable. Tita analiza el futuro invento antes de dejarlo entrar.

Tita contrató a un robot para que la ayudara con su trabajo, ya que está envejeciendo y ya no es tan ágil como antes. Pero pronto demostrará que la inteligencia artificial no puede reemplazar su humanidad y su fuerza.

Esta historia quedó inmortalizada en la película “La balada de Tita y las máquinas”, dirigida por Miguel Ángel Caballero y coescrita por Luis Antonio Aldana. Se mostró por primera vez en Festival de Cine de Tribeca 2023 Llegará a Los Ángeles en NewFilmmakers Los Angeles Enfoque: Festival de Cine Latino y Español, copresentado por el Museo de la Academia de Cine, el 23 de septiembre. (Descargo de responsabilidad: moderaré un panel en la NF de este añoMETROLos Angeles.)

NFMLA es un festival mensual destinado a promover nuevas voces proporcionando recursos de la industria a los artistas detrás de las películas seleccionadas. El Festival de Cine Latino e Hispano InFocus, en asociación con AMPAS, coincide con el inicio del Mes de la Herencia Hispana. La edición de este año acoge 24 nuevas películas, entre ellas «La balada de Tita y las máquinas».

Caballero fue uno de los 10 directores seleccionados para crear un proyecto para Reality show de voces ascendentes, que financió cortometrajes sobre el tema “El futuro del trabajo”. Fue seleccionado para el programa en diciembre y luego pasó dos meses de desarrollo al comienzo del nuevo año. A partir de ahí reunió a un equipo de cineastas para ayudar con lo que más tarde se convertiría en “La canción de Tita y las máquinas”.

La historia de la película surgió con la ayuda de Aldana, a quien Caballero conoció mientras trabajaba en el Latino Theatre Lab con Latino Theatre Company. Se unieron por ser latinos homosexuales de familias inmigrantes. (La familia Caballero vivía en la llamada casa de Huntington Park de Oxnard y Aldana). Mientras estaban en LTC, ayudaron a establecer 2007 «Melancolía» Una obra que cuenta la historia de un joven marine que regresa a casa de la guerra de Irak y lucha por adaptarse a su antigua vida.

En su trabajo más reciente para Rising Voices, Aldana sugirió profundizar en la historia de sus familias que emigraron a Estados Unidos en busca de trabajo. Tomaron una historia que conocían y le dieron un giro futurista: ¿Qué pasaría si la IA no pudiera seguir el ritmo por lo que pasaron sus familias?

“Es una especie de tributo a nuestras familias y nuestra comunidad de clase trabajadora que a menudo se vuelve invisible en este país”, dijo Caballero sobre la película.

La madre, el padre y los hermanos mayores de Caballero trabajaban en el campo, recogiendo frutas como uvas, naranjas y fresas, las mismas frutas que Tita recoge a lo largo del cortometraje.

Luego consideremos el concepto de trabajadores esenciales, un término que se hizo popular al comienzo de la pandemia para describir a las personas que trabajaban en puestos críticos para ayudar a la sociedad a mantenerse a flote, como los trabajadores de supermercados, trabajadores agrícolas y trabajadores de comida rápida. La recolección, algo que a menudo se considera “trabajo no calificado”, de repente adquiere una nueva importancia.

«Es una habilidad muy específica que las máquinas no pueden realizar», dijo Caballero.

El dúo decidió enfrentar a los humanos contra la IA porque la tecnología emergente fue una gran parte del discurso a principios de año. “No nos dimos cuenta de que ahora estaría tan extendido”, dijo Caballero.

Bojana Sandic, directora de programación de NFMLA, dice que eligió incluir la película de Caballero y Aldana en el Festival InFocus por su relevancia e ingenio, ya que aporta humor para abordar la naturaleza deshumanizadora de la inteligencia artificial.

“La conversación avanza muy rápidamente y hay mucha gente que rechaza esa narrativa”, dijo Sandich. “Creo que esta película lo hace de una manera que señala las formas en que todo tipo de trabajo humano queda excluido del proceso.

«Puede ser no sólo poco ético sino también imposible si no se tiene en cuenta a la humanidad», añadió.

Incluso en el contexto actual – Huelgas en curso En contra del llamado de Hollywood para que los líderes de la industria dejen de depender de la inteligencia artificial para reemplazar la creatividad humana en la escritura de guiones y la actuación, la película en sí destaca la importancia de apoyar el trabajo de las personas vivas.

«Creo que hay una predicción sobre esto que ya está empezando a hacerse realidad en algunos lugares, y creo que vamos a verla confirmada cada vez más», dijo Sandich.

«La Balada de Tita y las Máquinas» trata sobre la relación entre la humanidad y la inteligencia artificial.

(Miguel Ángel Caballero)

Aldana, un fanático de la ciencia ficción, quería que la película fuera algo más que otra inmersión en la inteligencia artificial. Quería subvertir los estereotipos de la ciencia ficción. A menudo, el héroe de estos cuentos es blanco y ayuda a personajes de clase trabajadora marginados. Esta vez, convirtió al personaje de la clase trabajadora en héroe.

«Es un testimonio de nuestra visión como hijos de inmigrantes y cineastas queer», dijo.

Las perspectivas del dúo sobre el género de ciencia ficción añaden matices al cine latino. Su objetivo era representar el voto latino gay en California. Caballero señaló que la experiencia de los latinos en Estados Unidos es más diversa que las narrativas habituales que cuentan los latinos fuera de Estados Unidos. Buscaron representar muchas de las experiencias de «La balada de Tita y las máquinas» a través de pequeños intercambios en pantalla.

Por ejemplo, Tita sostiene una foto de su difunta esposa (mostrada por una foto de la madre de Aldana) y le habla a su hija en español mientras su hija responde en inglés. Estos momentos parecen pequeños, pero para otros latinos que crecieron en Estados Unidos, la experiencia les resulta familiar.

“Escribimos historias sobre nuestra realidad”, dijo Caballero. «Nuestras madres hablaban español y nosotros les hablábamos en español e inglés. Escribimos desde esa realidad».

La campesina se enfrenta a su propia obsolescencia en la película.

(Miguel Ángel Caballero)

El cortometraje, como muchos otros en el festival, destaca el talento latino en el cine, A Un grupo que ha estado subrepresentado durante mucho tiempo En el campo del entretenimiento. Patalano le dijo a Caballero que lleva casi 40 años en la industria y que “La Balada de Tita y las Máquinas” fue su primer protagónico.

«Ella dijo: ‘Sí, Hollywood no escribe protagonistas femeninas que se parezcan a mí por el color de mi piel'», recuerda. «Fue un momento muy feliz pero me rompió el corazón».

Durante el casting de la película, Caballero buscó atraer talentos cercanos al trabajo de campo. Escogió a su hermano y hermana mayores, que trabajaban en el campo con sus padres, y volvió a ponerse uniformes, esta vez para la cámara.

“Hicimos tal esfuerzo que cada persona que teníamos como trabajador adicional tenía que ser un trabajador de campo actual, y teníamos muy pocos de ellos, tenían que ser hijos de trabajadores de campo o ex trabajadores de campo”, dijo Caballero. .

A Caballero le pareció «hermoso» representar a la gente de clase trabajadora como personajes tridimensionales como Tita, quien retrata una alegría dulce e infantil y un desafío a la tecnología que amenaza su sustento.

En «La balada de Tita y las máquinas», la historia habla de una realidad llena no sólo de avances tecnológicos masivos, sino también de un futuro en el que alguien como Tita se enfrenta a la inteligencia artificial y tiene un poder innegable sobre ella.

“Ya era hora de que tuviéramos una película de ciencia ficción con un personaje mexicano moreno y excéntrico ambientado en este mundo tan futurista”, dijo Aldana.