Los ángeles continuarán transmitiendo de forma remota pero corren el riesgo de una ‘desconexión mayor’

Después de que los Angels vencieran a los Dodgers el martes por la noche en su último juego de entrenamiento de primavera, todo el equipo voló a Oakland. 26 jugadores hicieron la lista. Todos los entrenadores 13. Luego más personal de oficina, así como locutores de televisión, relaciones con los medios y personal de capacitación.

Todos son muy importantes para el proceso, pero no del todo.

Cuando Shuhei Otani ofrezca su primer programa de la temporada el jueves por la noche, los locutores de radio estarán mirando desde las pantallas dentro del Angel Stadium, que alguna vez estuvo desierto.

Es el cuarto año de esta preparación. Durante los primeros dos años, eso es lo que todos hicieron. Cambio forzado por el COVID-19. Pero a medida que el béisbol y la sociedad avanzan hacia una realidad posterior a la COVID, la radio de los Angelinos, según la dirección de la gerencia de los Angelinos, todavía está atrapada en el pasado.

«Descubrimos que no cambia: amamos a nuestra gente de radio, hacen un trabajo increíble», dijo el propietario de los Angels, Arte Moreno, durante una rara sesión de prensa el 18 de marzo. Cambiará esa experiencia».

Los Angelinos son uno de los dos equipos de las Grandes Ligas que no viajarán en las principales cabinas de radio de habla inglesa en el camino. Los Blue Jays son el otro equipo.

Moreno citó el costo como una de las razones y también citó la falta de un beneficio tangible por estar en el camino. Pero a muchas personas experimentadas en la profesión no les convencen estos argumentos.

Los Angelinos declinaron hacer más comentarios, aparte de la respuesta de Moreno mientras estaba en los medios. Los dos locutores de radio ángeles, Terry Smith y Mark Langston, que trabajan para Moreno y los Angelinos, se negaron a comentar, al igual que el ingeniero Jorge Sevilla.

Mike Vereen, ex locutor de los Diamondbacks, dijo que su experiencia es que cubrir los partidos fuera de casa es vital para la profesión.

«Uno quiere poder hacer el trabajo de la manera correcta», dijo Vereen, quien ahora presenta un programa en la radio MLB Network. «Y si lo estás haciendo de la manera correcta, te beneficias de la accesibilidad que tienes como locutor que incluso[los escritores]no tienen».

Dijo que llamar juegos solo desde pantallas es muy difícil. Aparte de los posibles problemas técnicos que surjan, es inevitable que no veas el juego completo ni sus alrededores.

«Así que estás creando una mayor desconexión entre los fanáticos y los jugadores, que es, en esencia, el producto que estás tratando de vender», dijo Vereen.

Viren también señaló que en realidad extrañas ver la escena. Recordó su propia experiencia llamando a Madison Bumgarner un juego sin hits en un juego de siete entradas por distancia. Es imposible capturar un momento tan verdaderamente convincente en la historia del béisbol, dijo.

«Hay cosas enormes que se están perdiendo y para las que no se puede proporcionar contexto», dijo Viren. «… veintiocho equipos piensan que (los locutores en el sitio) agregan mucho valor en este momento y hay dos equipos que no lo hacen».

Moreno citó específicamente la economía que influyó en la decisión. Sin embargo, es probable que el costo sea una gota en el océano para el costo operativo total de operar una franquicia de las Grandes Ligas.

el atleta Hable con un experto de la industria al que se le ha asignado la tarea de administrar las operaciones y el presupuesto financiero de otro equipo de radio de las grandes ligas. Esta persona habló bajo condición de anonimato por temor a represalias de su equipo.

Este experto dijo que presupuestaron entre $185,000 y $200,000 por temporada para todos los gastos relacionados con los viajes de los locutores de radio. El costo suele ser de $ 350 por persona, por noche en una habitación de hotel, más $ 70 a $ 100 por día que cubre la comida diaria o gastos varios. El salario diario se da normalmente a todos los miembros del grupo de viaje. Algunos costos pueden compensarse si las tareas de ingeniería se subcontratan a un empleado local independiente.

La transmisión remota, aunque es mucho menos costosa, tampoco es del todo gratuita. Como mínimo, hay costos asociados con la obtención de una transmisión en vivo diferente de Major League Baseball.

Los Angelinos y Bally Sports West no planearon mal viajar a su equipo de televisión la temporada pasada en un esfuerzo por acomodar el teletrabajo de Matt Vasgersian. Vasgersian defendió esta práctica en un relato con fecha el atleta pretemporada.

“Cualquiera que critique la configuración remota, lo entiendo”, dijo Vasgersian el año pasado. «Sería más fácil para ti si estuvieras en el estadio de béisbol. Lo entiendo. Para mí, en mi situación, no solo aprecio la tecnología requerida para hacerlo de esta manera, me propuse familiarizarme con ella y aceptarla». .”

Pero semanas después de que se hicieran estos comentarios, en la primera serie de la temporada, hubo problemas de retraso masivo: las llamadas de los locutores llegaban varios segundos después de que los espectadores vieran la obra. Vasgersian también describió incorrectamente las bolas en juego como faltas y viceversa.

Los Angelinos rápidamente cambiaron de rumbo y Patrick O’Neal se encargó de las tareas de juego en casa y fuera de casa durante la mayor parte de la temporada.

Si bien parte de las dificultades técnicas surgieron de que Vasgersian y el comentarista de color Mark Gubicza se conectaran a los juegos desde ubicaciones separadas, la experiencia subraya el desafío de conectarse a los juegos de forma remota. Es especialmente difícil hacer esto fuera de la pantalla.

Major League Baseball se negó a comentar cuando se les preguntó si preferirían que los locutores viajaran con sus equipos asociados. Se le preguntó al comisionado de la MLB, Rob Manfred, sobre las transmisiones remotas mientras estaba disponible para los medios en el complejo de entrenamiento de primavera de los Blue Jays en febrero. Indicó que no estaba «calificado» para dar una buena respuesta.

“Honestamente, en realidad escucho bastante béisbol en la radio”, dijo Manfred, según el Toronto Star. «No puedo decirles que realmente he notado una gran diferencia en parte porque no estoy seguro de qué clubes están haciendo lo que están haciendo».

Si bien puede ser difícil detectar las diferencias de un juego a otro, con las transmisiones remotas, el punto de Viren es que pierde el acceso, lo que afectará negativamente las transmisiones en el transcurso de la temporada.

Los locutores suelen estar en el campo antes de los partidos. Están en el club. Están en los medios con el director. También están en el alquiler de equipos y autobuses y se han retrasado en el proceso. Cuando los micrófonos están calientes, saben lo que está pasando.

Ese no sería el caso de Angels Broadcasting hasta dentro de un año. Y dada la firme visión de Moreno de la situación, ese puede seguir siendo el caso en el futuro previsible.

La retransmisión española suma partidos

Los Angelinos ahora transmitirán la mitad de sus juegos en la radio española KWKW, dijo el equipo. El nuevo locutor oficial del equipo es Rolando González, empleado de la emisora.

el atleta Informé en enero sobre el descuido de los Angelinos en sus transmisiones en español. El locutor José Tolentino dijo que estaba recibiendo alrededor de $ 350 por juego de forma independiente para transmitir juegos para KWKW. El número de transmisiones de partidos se ha reducido drásticamente en los últimos años, y Tolentino dijo que fue destituido de su cargo sin previo aviso.

Los Angelinos también retiraron a los locutores en español de la cabina de transmisión antes de la temporada 2013. Los juegos se anunciaron desde la cabina de sonido adyacente al Angel Stadium y el estudio de KWKW en Los Ángeles y ocasionalmente desde la casa de Tolentino. Ni los Angelinos ni KWKW dicen cuántos juegos se han transmitido en los últimos dos años.

Los Angelinos proporcionaron una cabina dentro del estadio detrás del plato para el KWKW 2023, según una fuente familiarizada con el asunto. KWKW se negó. No está claro por qué sucede esto y no se sabe dónde jugará González por separado.

El gerente general de KWKW, Jim Kalmenson, no respondió a las preguntas sobre su cobertura de los Angelinos.

(Foto: Ashley Landis/La Prensa Asociada)