Melania Luisa Martí explora la afrolatinidad a través de su poesía

Plantaciones bananeras, afrolatinismo, racismo, feminismo y bachata son algunos de los temas tratados. Melania Luisa Martí explora Y las preguntas a través de su poesía abarcan su identidad como mujer negra que habla español.

Marty debutó este año con su libro “plátano y nos volvimos,«Pero ella había estado explorando su experiencia afrolatina como hija de un dominicano durante años. Creció en Nueva York y luego comenzó su carrera en Texas.

«Cuando era niño, la gente decía: ‘Oh, ¿entonces eres dominicano, entonces no eres negro?’ Y yo decía: ‘No, en realidad somos negros, somos negros que hablan español, ‘”, dijo Marty.

La poeta de 30 años vive en Mesquite con su pareja y su hijo pequeño. Regresa varias veces al año a su lugar inspirador y seguro: el Parque Abuelita. Este es el jardín de su abuela en República Dominicana y el nombre de uno de sus poemas.

Después de una taza de té recién hecho, Martí camina descalza por el jardín, estirándose y observando las diferentes especies de aves de la isla antes de sentarse a escribir su poesía.

Martí comenzó a escribir en la escuela secundaria después de conocer a escritores de color como Toni Morrison e Isabel Allende. Dijo que la inspiraron a explorar el mundo a través de su perspectiva y experiencias. Quería escribir sobre la intersección entre ser negro y latino.

La identidad afrolatina es una identidad distinta con profundas raíces en la América Latina colonial. Como resultado, a menudo puede existir junto con la identidad de origen hispano, étnico o nacional de una persona. Las experiencias de vida de los latinos afroamericanos están determinadas por la raza, el color y otros factores de manera diferente a las de otros hispanos, según el Pew Research Center.

En la encuesta más reciente de Pew, alrededor de 6 millones de adultos en Estados Unidos se identificaron como afrolatinos. Los tres principales países hispanos son México, Puerto Rico y República Dominicana.

Marty nació en el Bronx, creció entre allí y Texas, y luego fue a la universidad en Florida. Vivir en todos estos lugares le ha permitido conocer gente de todos los ámbitos de la vida, pero dijo que también ha sido testigo de casos de microagresiones y racismo contra personas que se parecen a ella.

«Estas cosas son como cuando la gente dice: ‘Bello malo.«¿Por qué llamas así a mi cabello? ¿Qué te hizo? Nada. Entonces, todas estas microagresiones asociadas con los estándares de belleza no nos permiten ser verdaderamente nosotros mismos», dijo Marty.

bello malo Es una frase utilizada en la cultura latina para describir como mal cabello el cabello rizado, rizado, con textura afro o liso.

Decidió escribir sobre estos estereotipos y mostrar a través de su pluma que ser afrolatina es una experiencia hermosa y que las personas necesitan amarse a sí mismas tal como son. Marty dijo que también quería escribir sobre el poder del matriarcado, la migración y el colonialismo.

Cuando tenía poco más de veinte años, mientras asistía a la Universidad de Barry, Marty se involucró en la poesía slam, comenzando a redactar sus escritos y ensayar su poesía para actuar en slams de poesía.

Estas batallas pusieron a Marty en el centro de atención y comenzó a presentar su poesía y discursos motivadores en más de 20 universidades y eventos en todo el país. En 2020, después de lidiar con la ansiedad y otros problemas personales, decidió dejar de hacer giras y concentrarse en escribir su primera colección de poesía, que luego se convirtió en su primer libro.

Martí es conocida por su presencia en las redes sociales. Su cuenta de Instagram @melatocateera Tiene más de 48.000 seguidores. Su poema “Afro Latina” se hizo muy popular y recibió miles de acciones. La gente comentó que sus palabras resonaban con sus experiencias como latinos y negros.

Jennifer Ibarra, profesora de yoga y escritora de Fort Worth, dijo que el trabajo y la amistad de Marty son invaluables para una madre con una hija afrolatina.

“Realmente respeto el trabajo que hacen por los latinos afroamericanos en nuestra comunidad”, dijo Ibarra. “Cuando mi pequeña dijo que los niños de su color no hablaban español, lloré y quise decirle que podía hablar mi idioma y que estaba bien”.

Ibarra y Marty se hicieron amigos hace unos años mientras impartían clases de bienestar y talleres de poesía en el norte de Texas.

“Siempre apoyo a Melania porque su presencia cambia la forma en que vemos la latinidad y cómo vemos nuestra cultura representada en el país”, dijo Ibarra.

Otra persona que acompaña a Martí desde el primer día es su hermano mayor, Daniel Martí. ¿Quién fue la primera persona que le dijo a Melania que era negra y latina y que estaba bien?

“Crecimos escuchando bachata y merengue y solo viendo programas y telenovelas en español”, dijo Daniel Martí. «No fue hasta que fuimos mayores que nos dimos cuenta de que el color de nuestra piel importaba».

Ambos hermanos tuvieron que hacer malabarismos con sombreros africanos y latinos, pero ambos los abrazaron y trataron de aprovecharlo al máximo siendo conscientes de sus cuerpos negros y su dominio del español, recuerda Daniel Martí.

Daniel vio que Melania creció luchando con muchas preguntas sobre estos temas en casa, su afán por encontrar las palabras para expresarse y su compasión por los demás. Pero siempre le preocupó que esta profesión pudiera afectar negativamente a su hermana pequeña.

«Como hermano, veo más una carga. Y luego pienso en las ramificaciones de que ella salga al mundo y trate de hablar correctamente, porque nada de esto viene sin un costo emocional», dijo Daniel Marty.

Dijo que su hermana no tiene miedo de hablar y usa su cabello para dar voz a los que no la tienen e inspirar a la próxima generación de afrolatinos.

Melania está trabajando en su segundo libro de poesía y una novela que explora la historia de una adolescente contada por mujeres multigeneracionales inspiradas en la familia de Martí.

«Siento que la poesía es una hermosa manera de humanizarnos unos a otros», dijo Melania. «Para mí, este es el tipo más humano porque hay que hacer mucho con palabras que tienen muy poco espacio. Hay que ser preciso y no tener miedo».