Trump testifica en caso de fraude civil en Nueva York

Nueva York –

El juez que preside el juicio por fraude civil de Donald Trump advirtió a Trump que mantuviera sus respuestas breves, recordándole a él y a la sala del tribunal que «esto no es un mitin político», mientras el expresidente y principal candidato presidencial republicano comenzó a testificar en una demanda que lo acusa de dramáticamente inflando su patrimonio neto.

Un exasperado juez de la Corte Suprema, Arthur Engeron, dijo una vez: «No tenemos tiempo que perder. Tenemos un día para hacer esto». En otra ocasión dijo: “Además de que las respuestas no responden, son repetitivas”.

Esta correspondencia subrayó la falta de voluntad de Trump para adaptar su famoso estilo retórico liberal a la sala del tribunal formal, donde las respuestas breves y cautelosas de los testigos son la norma. Pero si bien su presencia en el escenario fue un vívido recordatorio de los problemas legales que enfrenta mientras compite por recuperar la Casa Blanca en 2024, también sirvió como plataforma de campaña para plantear una vez más sus acusaciones de persecución política a manos de abogados del gobierno y oficiales del gobierno. Jueces.

«Creo que esto es una caza de brujas política y ella debería avergonzarse de sí misma», dijo Trump, refiriéndose a la fiscal general del estado de Nueva York, Letitia James, cuya oficina presentó el caso. «Esto es lo opuesto al fraude. El fraude es suyo».

James, que estaba en la sala del tribunal, miró directamente a Trump mientras hablaba. «Al final del día, lo único que importa son los hechos y las cifras, y las cifras, amigos míos, no mientan», dijo fuera del tribunal.

El juicio civil es una de varias acciones legales que enfrenta Trump, incluidos cargos federales y estatales que lo acusan de delitos como acaparamiento ilegal de documentos clasificados y conspiración para revocar las elecciones presidenciales de 2020.

Sin embargo, aunque el caso de fraude no conlleva el potencial de pena de prisión que conllevan los procesos penales, sus acusaciones de irregularidad financiera tocan el corazón de la marca que pasó décadas elaborando en el sector inmobiliario. Trump tomó la sugerencia de que merecía menos de lo que afirmaba como un insulto personal.

«Valgo miles de millones de dólares más de lo que muestran los estados financieros», le dijo una vez a un fiscal del estado. «Estás andando por ahí tratando de menospreciarme y de lastimarme, probablemente por razones políticas».

El juzgado de 60 Center Street se ha convertido en un destino familiar para Trump. Ha pasado horas durante el último mes sentado voluntariamente en la mesa de la defensa, observando el proceso. Trump subió una vez al estrado, inesperada y brevemente, después de ser acusado de violar una orden de silencio parcial. Negó haber violado las reglas, pero el juez Engoron no estuvo de acuerdo y lo multó de todos modos.

Antes del lunes, Trump hablaba fuera de la sala del tribunal, aprovechando la presencia de los medios de comunicación reunidos para expresar su enojo y darle un giro a los procedimientos del día de la manera más adecuada.

Las tensiones entre Engeron y Trump, que ya se evidenciaron el mes pasado cuando un juez lo multó con 10.000 dólares por sus comentarios incendiarios fuera del tribunal, fueron evidentes el lunes cuando el expresidente fue reprendido repetidamente por la extensión y el contenido de sus respuestas.

«Señor Case, ¿puede controlar a su cliente? Esto no es un mitin político. Es una sala de audiencias», le dijo Engeron al abogado de Trump, Christopher Casey, quien se enfrentó con el juez. Casey respondió que Trump tiene derecho a la libertad, como expresidente y actual candidato, de tomarse un tiempo fuera de la campaña para estar en el estrado de los testigos.

«El tribunal tiene que escuchar lo que tiene que decir sobre esas declaraciones, por qué son aplicables y por qué no hubo intención» de engañar a nadie, dijo Casey.

Engeron, que dictaminó en un fallo anterior que Trump cometió fraude durante años mientras construía el imperio inmobiliario que lo catapultó a la fama, advirtió en un momento que estaba dispuesto a sacar «inferencias adversas» contra el expresidente si no lograba frenarlo. en. Sus respuestas.

«No quiero escuchar todo lo que este testigo tiene que decir. Tiene mucho que decir que no tiene nada que ver con el caso o las preguntas».

Las preguntas en las primeras etapas del testimonio del lunes se centraron en la sustancia de las acusaciones del fiscal general del estado: que Trump y su compañía inflaron deliberadamente los valores de las propiedades y engañaron a bancos y compañías de seguros en la búsqueda de acuerdos comerciales y préstamos.

Haciéndose eco de la posición adoptada por dos de sus hijos, Donald Trump Jr. y Eric, en su propio testimonio, Trump trató de restar importancia a su participación directa en la preparación y evaluación de estados financieros que, según el fiscal, estaban tremendamente inflados y fraudulentos.

«Todo lo que hice fue ordenar y pedir a la gente que proporcionara lo que fuera necesario para que los contadores pudieran procesar los datos», dijo. En cuanto a los resultados, “los miraría, los vería y tal vez en algunas ocasiones tendría algunas sugerencias”.

También minimizó los datos que llegaron a los bancos y otros para asegurar financiamiento y acuerdos. Como lo había hecho antes de su testimonio, Trump señaló un descargo de responsabilidad que, según dijo, equivalía a pedir a los destinatarios que hicieran sus propios cálculos.

«A los bancos no les pareció de mucho interés y tenían una cláusula de exención de responsabilidad; se podría llamar una cláusula de declaración sin valor», dijo, destacando que después de décadas de trabajar en el sector inmobiliario, «probablemente también conozco a los bancos». como cualquiera… «Sé lo que están mirando. Mecanismo. «Miran el trato, miran la ubicación».

Se quejó de que sus estados financieros de 2014 no deberían ser objeto de demanda en absoluto.

«En primer lugar, ha pasado demasiado tiempo, ha excedido el plazo de prescripción», dijo Trump antes de atacar al juez, diciendo que había permitido que el fiscal del estado presentara demandas sobre documentos tan antiguos «porque siempre falla en mi contra».

«Puedes atacarme como quieras, pero por favor responde las preguntas», dijo Engoron.

Cuando el expresidente explicó por qué sus estados financieros indicaban que su apartamento en la Torre Trump tenía tres veces su tamaño real, dijo que era posible que «cometimos un error», suponiendo que alguien que trabajaba para él había duplicado los pies cuadrados de cada piso en Torre Trump. – Unos 10.000 pies cuadrados, por tres, sin restar el tamaño de los huecos de los ascensores y otros espacios no residenciales.

Trump dijo que el aumento de tamaño también puede haber sido causado por la adición del techo de la Torre Trump: «Tengo el techo, ya sabes, tenemos acceso al techo, y es muy grande», testificó. De todos modos, dijo, «tenemos un descargo de responsabilidad de que no es necesario presentar una demanda ante el Fiscal General del Estado de Nueva York».

——

Tucker informó desde Washington.