Un evento gratuito en Pittsfield el sábado tiene como objetivo ayudar a los hispanohablantes a navegar por el sistema judicial Berkshires medios

PITTSFIELD — Como defensora de víctimas y testigos en la oficina del fiscal de distrito, Carmen Guevara ve de primera mano los obstáculos que enfrenta la comunidad hispanohablante del condado mientras navega por los sistemas policiales y judiciales.

Esas restricciones pueden tener consecuencias como denuncias tardías de delitos, lo que puede afectar la recopilación de pruebas, dijo Guevara, que trabaja para una ONG. Latinos413Una organización de defensa local sin fines de lucro.

«Eso es lo que queremos prevenir», dijo Guevara.

En un esfuerzo por cerrar la brecha entre la comunidad hispanohablante y las autoridades, el sábado se llevará a cabo una sesión informativa para hispanohablantes de 11 a. m. a 12:30 p. m. en 18 Degrees, 480 West St. para familias, proveedores de servicios y líderes locales. Todas las organizaciones y otros miembros de la comunidad son bienvenidos a asistir.

«Aprenderá cómo denunciar delitos, comunicarse con recursos y aprender sobre el proceso judicial y el sistema de justicia», dijo Guevara, quien organiza el evento.

La sesión se llevará a cabo íntegramente en español, excepto la presentación sobre los tribunales, que será impartida en inglés por el Asistente del Fiscal de Distrito y traducida al español. También se proporcionará información a través de Centro Elizabeth FreemanEl lugar para niños Y esto Centro de recursos familiares.

Guevara dijo que se cubrirán una variedad de temas, incluido cómo denunciar un delito y qué recursos están disponibles para las víctimas y los testigos. Se proporcionará almuerzo y cuidado de niños para que la sesión sea accesible para las familias.

Guevara dijo que es parte de un esfuerzo continuo para generar confianza en la comunidad, además de brindar información práctica que los residentes pueden usar al interactuar con el sistema de justicia.

«Las fuerzas del orden están aquí para proteger a los ciudadanos y residentes del condado sin importar su origen, raza o estatus migratorio», dijo Guevara.

Si el evento tiene éxito, es posible que se lleven a cabo sesiones similares en otras partes del condado, dijo.

Quienes deseen asistir al evento deben realizar su preinscripción en el siguiente sitio web conexión: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfY50y1j7CYwoNNE9ola6NFm3wxuE1fSIVquNQNG3gHVcPH7A/viewform

Las preguntas pueden dirigirse a Guevara por correo electrónico a [email protected].