Jane McDougall: club de lectura y reciprocidad

Contenido del artículo

Me encantan las declaraciones radicales.

Contenido del artículo

Los refranes no toman prisioneros. negro. blanco. Mujeres divorciadas.

Aquí hay uno para ti: el invitado se convierte en el anfitrión.

Esta es la ley de la reciprocidad. Uno a uno sin connotaciones negativas.

La reciprocidad es la columna vertebral de la sociedad. Dar y dar desde la cancha y los estadios. Es la forma en que se comportan las personas civilizadas. La reciprocidad es una regla básica. Si participas en la hospitalidad de alguien, lo debes. Simplemente.

Les debes.

Tú lo estás haciendo.

Históricamente, este no es el caso. Llegaremos a eso en un minuto, pero primero, profundicemos en el origen de la palabra hospitalidad.

La palabra hospitalidad se deriva de la palabra latina hospes, que gira en torno a los conceptos de huésped o extraño. Hospes se originó de hostis, que significa enemigo, de ahí la palabra ‘hostil’. Las palabras que giran en torno al concepto de refugio de la hostilidad incluyen refugio, hospital, hotel y albergue. La hospitalidad era una norma básica de las culturas antiguas y estaba dictada desde arriba. El Corán insiste en tratar con dignidad a un prisionero de guerra.

Contenido del artículo

La práctica de recibir a un extraño y ofrecerle refugio y comida ha sido un sello distintivo de una cultura y está consagrada en muchas religiones. En los oscuros años anteriores a Hampton Inn y Expedia, existía un requisito implícito y explícito de ofrecer hospitalidad al viajero.

Curiosamente, hay académicos que han estudiado la génesis y el propósito de la hospitalidad. El filósofo franco-argelino Jacques Derrida escribió un libro completo sobre la antropología de la hospitalidad. Derrida habló del sueño de una «democracia global» en la que el extranjero es bienvenido. Aún otros académicos argumentan que esta «democracia global» ha sido manipulada y sirvió para hacer cumplir el derecho de paso libre que condujo al estado-nación moderno. Considere, por ejemplo, que Putin es su moneda.

Contenido del artículo

La hospitalidad dictaba que el anfitrión tenía obligaciones, al igual que el invitado. ¿Cuáles son los deberes más importantes de los invitados? No mates a tu anfitrión.

Un ejemplo serio de traición de invitados es la masacre de Glencoe, Escocia. En 1692, mientras los invitados del clan MacDonald, el Regimiento del Conde de Argyll dirigido por Campbells, se levantó en la noche y masacró a 38 de sus anfitriones. ¿Historia antigua? La hostilidad permanece. Mi papá hizo algunos comentarios maliciosos cuando yo estaba en la escuela secundaria y salía con un chico de apellido Campbell. Sí. Mantén los ojos abiertos, Janie.

Entonces, ¿ves lo que obtienes cuando aceptas una invitación? Participas en los grandes rituales de lo que significa ser humano.

Pero en una escala menor, es decir, cuando el emperador no le indica que albergue a su legión, la hospitalidad todavía está cargada de obligaciones y contratos tácitos. Y por una buena razón: no existe el entretenimiento sin esfuerzo. Es mucho trabajo. Incluso si es solo queso Hokkien y vino enlatado, la gente comparte. Y no olvidemos pasar la aspiradora, las toallas de invitados y esconder la ropa debajo de las camas.

Contenido del artículo

Las personas guardan registros en sus mentes. Los anfitriones quieren que los lleves de regreso. No tiene que ser una competencia. Sopa, sándwiches Door Dash, Olive Garden: solo quieren la oportunidad de ser invitados.

Todos conocemos a una persona que sale a comer a expensas de los demás, pero nunca parece devolver el favor.

Una anfitriona célebre de Vancouver (publica libros de cocina y organiza grandes y suntuosas fiestas anuales) recientemente limpió su lista de invitados. Si no ha correspondido en los últimos 24 meses, está fuera de la lista. La amistad sin reciprocidad es como una vela corta en una habitación que fluye. Dijo que estaba cansada de sentirse cómoda con la sociedad. Recientemente, ella y su esposo se mudaron a otra ciudad y es como si hubieran incendiado el club. Nadie llevó ese palo. La lista de invitados se queda ociosa preguntándose cuándo se reanudará la vida y cuándo llegarán las invitaciones.

Contenido del artículo

Ahora que la pandemia ha comenzado a retroceder, todos esperamos que empiecen a llegar las invitaciones. Algunos de nosotros esperamos reanudar el hospedaje nuevamente. No importa quién haga qué, es bueno pensar en esta noble expresión de humanidad y recordar que la puerta se abre en ambas direcciones.

Jane McDougall es una escritora independiente y ex columnista del National Post que vive en Vancouver. Escribirás para The Bookless Club todos los sábados en línea y en The Vancouver Sun. Para obtener más información sobre lo que pretende hacer Jane, visite su sitio web, janemacdougall.com

La pregunta de esta semana para los lectores:

¿Alguien te molesta cuando no corresponde a tu hospitalidad? ¿Se siente obligado después de aceptar la invitación de alguien?

Envíe sus respuestas por mensaje de texto, no un archivo adjunto, en 100 palabras o menos, con su nombre completo a Jane a [email protected]. Estaremos imprimiendo algunos la próxima semana en este espacio.

Contenido del artículo

Respuestas a la pregunta de la semana pasada para los lectores:

¿Tienes palabras que te parecen hermosas? ¿Quizás una palabra de otro idioma o de su lengua materna?

• Juego tenis de mesa regularmente y tengo un nivel graduado de palabras autocríticas. Si cometo un gran error, soy estúpido. Si repite el error, es otra trampa. Dos tontos hacen un tonto. Si hago muchos tontos, soy un tonto muy enojado.

Los otros chicos se ríen mucho.

miguel buckingham

• Me encanta el idioma. Mi trabajo en mi vida ha sido enseñar inglés como segundo idioma, especializándome en pronunciación, y aprendí bien algunos idiomas, y algunos otros.

Me encuentro prácticamente inmerso en los fascinantes sonidos de las palabras. Mi favorito actual es la palabra rusa «GRUzavik», que significa «camión». Creo que la ‘z’ lo hace por mí, pero en realidad es todo, comenzando con la parte inferior de mi ‘gr’ hasta el lindo y largo ‘ooo’ y el final rápido de la ‘k’.

Contenido del artículo

Marilyn Brullhart

• Corazón – una hermosa palabra española.

Por supuesto que significa «corazón» y -con todo respeto a coeur, cuore y Herz- tiene una resonancia especial entre los idiomas que conozco. Algo relacionado con las tres sílabas, la alternancia vocálica de oao y el acento patológico en la sílaba final.

El Curaçao portugués también cumple con estos criterios, solo superado por el español. Pero el extremo menos nasal es más agradable, en mi opinión muy personal.

Entonces hay múltiples significados. No solo los sentidos adicionales como el valor, el espíritu, el amor y la pasión, sino también la capacidad de servir por sí solo como un término de amor.

¡Ay Corazón!

tom hefferon

• Encuentro deliciosa la palabra «limine». Siempre imagino a Alice deslizándose a través del espejo, curiosa y ansiosa. Puede ser un rito de iniciación, algo que apenas puedes percibir, o la incomodidad de estar en el abismo.

Contenido del artículo

Proviene del latín «umbral». El término «lymanismo» solo fue acuñado por Arnold van Genp en 1909 en su libro antropológico The Rite of Passage. Probablemente lo aprendiste por primera vez como estudiante de antropología.

eli oday

• «Memorioso» es una palabra española que significa «el que tiene memoria».

Fue utilizado a menudo por el autor argentino Jorge Luis Borges. Es una palabra hermosa sin igual en el idioma inglés. Sin embargo, el dicho de San Lucas sobre la partida del pan de Cristo a través de la versión King James, «Haced esto en memoria mía», destaca el recuerdo.

• Alex Waterhouse – Hayward

• Llevo un diario de rutina: largas distancias, carreras rápidas, condiciones climáticas únicas.

Unas dos veces al año, cuando me siento de cierta manera, marco el día con una ficha. No sé las circunstancias que invocan el sentimiento, si es un logro o un recuerdo de la infancia de una época en la que era menos responsable y todas mis necesidades estaban atendidas, y no puedo repetirlo intencionalmente o explicárselo a alguien.

Pero cuando veo el icono sé lo que significa. Nunca pensé que los portugueses tuvieran una palabra para expresar mis sentimientos hasta que leí su artículo: «saudade».

Que alegría es poder hablar más de un idioma.

ernie neumann