Una parte de la boleta electoral de Hartford se actualizó después de que la versión original enfrentara algunas reacciones negativas antes de las elecciones generales de la próxima semana.
Han surgido preocupaciones sobre la traducción incorrecta al español, y una candidata latina siente que colocarla en la última página de la boleta no le dará una oportunidad justa de éxito.
Debido a estas preocupaciones, ahora hay una nueva votación para Hartford.
La representante Minnie González escribió una carta al secretario de la ciudad de Hartford y a la oficina del Secretario de Estado, diciendo que había un error gramatical que probablemente confundiría a los votantes de habla hispana.
La parte en cuestión era la posdata que pedía a la gente que pasara la página y votara por ambos lados.
Esto puede disuadir a los votantes latinos de participar, dijo Charles Venator Santiago, profesor asociado de ciencias políticas en la Universidad de California, California.
«Porque envía el mensaje de que no son importantes», dijo Venator Santiago.
La segunda preocupación planteada en la carta fue el nombramiento de la Tesorera de Hartford, Carmen Sierra (D). Su línea está en el reverso de la boleta.
“Soy el segundo funcionario electo de mayor rango aquí en Harford, así que que no puedan ponerme a la cabeza, es un gran problema porque la gente, especialmente mi comunidad puertorriqueña, está acostumbrada a entregar boletas, “, dijo Sierra.
La oficina del secretario de la ciudad dijo que los cambios al apéndice en español se realizaron inmediatamente una vez que se les informó sobre las inquietudes. Algunas boletas de voto ausente se enviaron en el idioma anterior, pero el secretario de la ciudad dijo que esas boletas han sido enviadas por el Secretario de Estado durante varios años.
En cuanto a poner el nombre de Sierra en la portada, el secretario municipal dijo que había demasiados candidatos para que todos los nombres cupieran en la boleta normal.
En un esfuerzo por asegurarse de que todos los votantes estén informados, Sierra, que espera continuar en su puesto como tesorera, se ha comunicado con la gente a través de las redes sociales y en persona.
«Llamar puerta a puerta, dar información, es mucho trabajo, mucho trabajo», dijo Sierra.
Las boletas distribuidas en los lugares de votación el martes tendrán la traducción al español actualizada, pero seguirán siendo de dos caras.
«Analista. Pionero de la televisión. Fanático del tocino. Fanático de Internet. Experto en cerveza de toda la vida. Aficionado a la web. Aficionado a Twitter».
More Stories
Cuando Spanish Plaza era un estacionamiento | Entretenimiento/Vida
RTÉ ha concedido permiso a Marty Morrissey para la 'Marty Party' española y los fans pueden unirse a él por 1.300 €
CEX y Parrot Analytics se alían como «La sociedad de la nieve» en Netflix