Lea el homenaje de George Lopez a la voz de los dodgers Jaime Garin

El comediante George López rindió homenaje el miércoles al locutor de larga data de los Dodgers, Jaime Garín, quien será homenajeado esta semana en Los Ángeles después de anunciar su retiro el año pasado.

En un influyente artículo sobre diversoLópez pensó en cómo las transmisiones de radio en español de Garen consolidaron su amor por el béisbol y ayudaron a acercar a su familia. Jarrín, el locutor con más años de servicio en las Grandes Ligas, se despedirá por última vez de los Dodgers después de 64 temporadas.

«Jaime tenía tus ojos y oídos en un deporte cuando no hablabas el idioma», escribió López. “Te dejó entender eso, te estaba contando lo que vio en el campo y haciéndote sentir como si estuvieras allí”.

El actor de 61 años recuerda haber asistido a su primer partido en el Dodger Stadium cuando era niño con sus abuelos, quienes «no hablaban bien el inglés». Según López, todos en el estadio escuchaban al locutor en inglés Finn Scully y al locutor en español Garen, comunicándose con el juego a través de radios de transistores.

“Para mí, escuchar la voz de Jaime Garén equivale al olor de la cocina de mi abuela y al calor de la de ella”, continuó López.

“Es un sentimiento que me dice que estaré bien, pase lo que pase. Al igual que mis abuelos, la voz de Jaime Garín ha estado ahí toda mi vida. Lo gracioso es que llegué a escuchar mejor los juegos de Jarrín Call Dodger y mi abuelo. Prefería escuchar a Vin Scully. En los días en que la gente pensaba que los niños debían ser vistos y no escuchados, no hablábamos mucho. Pero el béisbol era algo que hacíamos juntos».

López se encuentra entre los innumerables fanáticos del béisbol que viven en los Estados Unidos y en el extranjero que han conocido, amado y confiado en Garen como la «voz en español de los Dodgers». Más adelante en su vida, la estrella de la comedia llegó a conocer a Garen personalmente como «alguien realmente especial» y como un «locutor talentoso».

«Tiene un poco de realeza para él», escribió López. “Él siempre habla con todos con mucho respeto sin importar quién seas, pero hay un sentido del humor y calidez que te da desde el principio.

«No es algo con lo que sintieras que tenías que ganar. Él te toma y pone su mano en tu hombro. Te habla directamente. Eso es diferente a muchos muchachos con los que he crecido».

Los Dodgers se despedirán del ícono del sur de California el sábado durante la «Noche en el campo» de Jaime Garen antes de enfrentar a los Colorado Rockies. Lea el homenaje completo de López a la leyenda del deporte aqui.