Una mirada a la influencia de la división española del State Hornet

SACRAMENTO, California – La inclusión, representación y retención de la comunidad hispana son algunos de los atributos fundamentales. División española State Hornet del estado de Sacramento.

Según un estado de Sacramento presione soltar Acerca de la división en español, «Sac State ha sido una agencia de servicios hispanos designada desde febrero de 2015».

Pero hasta septiembre de 2021, State Hornet seguirá produciendo contenido centrado en español creado, escrito y filmado por estudiantes.

«No tendremos personal ni una división hasta el otoño de 2022», dijo Mercy Sosa, editora en jefe del State Hornet. «Antes de eso, nuestro profesor de español hacía todo el trabajo».

Sosa se unió a los State Hornets en la primavera de 2020.

«Fue entonces cuando comencé a interactuar con contenido en español», dijo. «Creo que cubrimos un evento de CalMatters y colaboré con otro miembro del personal. Hicimos español e inglés, que fue la primera vez que lo vi personalmente desde el State Hornet. Desde entonces, los hispanohablantes del periódico y yo hemos continuó ese servicio.

La sección en español cubre eventos actuales y noticias de última hora, así como contenido original. Antes de finalizar el semestre de primavera de 2023, se escribió un artículo sobre la división. Equipo de fútbol masculino de Zac State Y crearon un video comunitario sobre «Fuego Night», un programa realizado en Sag State para crear conciencia sobre los trabajadores agrícolas.

Alexis Pedrosa, ex reportero español de la división, pasó dos semestres centrándose en la división española del State Hornet. Dice que vio el artículo como una gran oportunidad para perfeccionar su oficio como periodista, pero también para resaltar a su comunidad. Compartió por qué era importante tener una sección en español.

«Esto es especialmente importante en California porque tenemos una gran población hispana y en el estado de Sacramento, es importante darles a los estudiantes la oportunidad de aprender el idioma nativo en el que crecieron hablando en casa o con sus familias (escuela)», dijo Pedrosa. Si te especializas en español, tienes la oportunidad de practicar fuera de la escuela y esas cosas. Abre puertas profesionalmente, así que tener esa oportunidad es increíble».

Angélica Vera-Franco, actual estudiante de Sacramento State y reportera española, está de acuerdo.

«Es importante siempre prestar atención a las cuestiones y problemas y a cualquier cosa que suceda en la comunidad», dijo Vera-Franco. «Es importante porque, aunque nuestra división es muy pequeña, creo que podemos hacer mucho y hablar mucho sobre cosas que realmente importan».

Sosa dice que la división también le dio a su familia la oportunidad de ver su trabajo.

“Les dije a mis compañeros que esta era la primera vez que compartía mi trabajo con mi familia, quienes hablaban principalmente español… y no me di cuenta de lo importante que era hacerlo en diferentes idiomas hasta que comencé a hacerlo. Yo mismo trabajo y me doy cuenta de que alguien que no entiende inglés al 100% puede estar tan informado como cualquier otra persona porque merece saber qué está pasando en el mundo en las noticias», dijo.

Ahora el departamento espera aumentar su impacto en la comunidad estudiantil.

«Creo que el departamento de español capacita a sus estudiantes latinos hispanos de habla hispana para que incluyan a su comunidad de la manera más eficiente posible, y el departamento de español fue creado por estudiantes para estudiantes», dijo.

Escuche a cada entrevistado compartir una historia memorable de la sección en español.

Alexis Petroza

Angélica Vera Franco

Misericordia Sosa

Haga clic para leer el contenido producido por el equipo. Aquí.

Ver: Folclore: Bailando con Color | Raza y cultura